Translation examples
Combining techniques?
Die ihre Techniken kombinieren?
We'll combine the two plans.
Wir kombinieren die beiden Pläne.
We’re combining two stresses.
Wir kombinieren hier zwei StreßSituationen.
It encourages combining things and—
»Es ermutigt einen, verschiedene Sachen zu kombinieren und –«
But in a marriage, this combination is possible.
Doch in der Ehe lässt sich beides kombinieren.
Combining summoning spells and possession spells.
Ich musste Beschwörungszauber und Besessenheitszauber kombinieren.
It wasn’t that great a step to combine those ideas…
Es war nicht sonderlich fernliegend, diese Ideen zu kombinieren ...
Soon we shall combine all such energies.
Bald werden wir alle derartigen Energien kombinieren.
The answer to the problem was to combine line and column.
Die Antwort auf dieses Problem war, Linie und Kolonne zu kombinieren.
You're combining two unstable systems.
Du willst zwei instabile Systeme kombinieren.
The Combine would be ours.
Das Kombinat wäre unser.
This isn't a victory for the Combine.
Das war kein Sieg für das Kombinat.
It is in the Draconis Combine.
Es liegt im Draconis-Kombinat.
We aren't in the Draconis Combine.
»Wir sind nicht im Draconis-Kombinat.«
This is not done in the Draconis Combine.
So etwas gibt es im Draconis-Kombinat nicht.
“Do you have dealings with the Combine?”
»Hast du etwas mit dem Kombinat zu tun?«
We are the investigative arm of the Draconis Combine.
Wir sind die Nachrichtenabteilung des Draconis-Kombinats.
I am the Coordinator of the Draconis Combine!
Ich bin der Koordinator des Draconis-Kombinats!
You place your honor above the life of the Combine!
Ihr stellt eure Ehre über die des Kombinats!
Even more important is your own Draconis Combine.
Noch bedeutender aber ist dein Draconis-Kombinat.