Translation for "collective farms" to german

Collective farms

• kolchosen

Translation examples

kolchosen

Like the proud stalks of wheat in a collective farm.
Wie die stolzen Halme auf den Weizenfeldern einer Kolchose.

At the least, a quiet Rousseau life, perhaps on a collective farm.
Als mindestes ein beschauliches Dasein á la Rousseau, vielleicht in einer Kolchose.

When I was a girl, I used to go for holidays to a collective farm in Georgia.
Als ich noch ein junges Mädchen war, fuhr ich in den Ferien immer auf eine Kolchose in Georgien.

Just a few lights from buildings on the collective farms but, for all that, fascinating to the little girl.
Zu sehen war nicht viel, nur hin und wieder einige Lichter in den Gebäuden einer Kolchose, doch für ein kleines Mädchen war es trotzdem faszinierend.

I had thought I had left the Marxist altruists to their collective farms and their five-year plans.
Ich dachte, ich hätte die marxistischen Altruisten mit ihren Kolchosen und ihren Fünfjahresplänen hinter mir gelassen.

Did they perish in the camps, in the NKVD holding cells, or did they simply work themselves to extinction on the collective farms?
Verschwanden sie in den Lagern, in den Untersuchungsgefängnissen des NKWD11, oder haben sie sich nur an der Arbeit in den Kolchosen zu Tode geschunden?

“Why would anyone in Moscow care whether a collective farm in Tver cut down trees?”
»Warum sollte es jemanden in Moskau interessieren, ob eine Kolchose in Twer ein paar Bäume fällt?«

Good people who work on a collective farm, who have their own reasons for doing what they do.
Gute Leute, die auf einer Kolchose arbeiten und ihre eigenen Gründe dafür haben, das zu tun, was sie tun.

The TV news announced that the harvest was under way, as it was every year, with the heroic laborers on the collective farms bringing in the first crop of summer wheat in the northern areas, where they had to grow and harvest it quickly.
In den Nachrichten wurde – wie jedes Jahr um diese Zeit – gemeldet, dass man mit der Ernte begonnen habe und die tüchtigen Arbeiter der Kolchosen in den nördlichen Landesteilen den ersten Sommer-weizen schnitten.

Human Consumption. The tonnage that must be set aside to feed the masses who inhabit the rural areas, the state and collective farms, and all suburban units—from hamlets, through villages, up to towns of less than 5,000 population ... 28 million tons 3 Animal Feed.
Nahrungsmittel: für die Landbevölkerung in Sowchosen und Kolchosen sowie in allen Gemeinden (Weilern, Dörfern, Kleinstädten) mit bis zu 5000 Einwohnern 28 Millionen Tonnen Futtermittel: