Translation for "collect again" to german

Collect again

• wieder sammeln
• collect wieder

Translation examples

wieder sammeln

So that they themselves will be collected again. Calm. Pull themselves together fast. Pull a fast one on their business partners. Women are standing bowed over bowls of salted snacks, laughing, and presently the gentlemen dive onto the sofas, collapse, wag their tails, and then, as fast as they can, flee the ones they have charmed.
Damit sie sich wieder sammeln und anschließend ihre Geschäftspartner aufs Kreuz legen können. Über dem Knabbergebäck in den Schalen stehen Frauen geknickt, lachen, und bald stürzen die Herren in die Couchecken, wo sie, zusammensinkend, die Leiber spalten, ihre Schwänze ins Licht hängen und, so rasch wie möglich, die von ihnen Bezauberten wieder fliehn.