Translation for "coincides is" to german

Coincides is

• stimmt überein
• übereinstimmt,

Translation examples

übereinstimmt,

And yet there are a few things which do not coincide with his description.
Und doch gibt es einiges, das nicht mit seiner Schilderung übereinstimmt.

‘I want to check that our memories coincide on this.’
»Ich möchte wissen, ob unsere Erinnerung wirklich übereinstimmt.«

“The two-digit match to Ajax was just coincidence.”
»Dass die beiden Ziffern mit Ajax’ Kennzeichen übereinstimmten, war reiner Zufall.«

Just because of his initials and because of a few coincidences.
Nur, weil er zufällig die gleichen Initialen hatte und zufällig ein paar Daten mit den Verbrechen übereinstimmten!

The wishes of others came into play only while they coincided with her own.
Wünsche anderer spielten für sie nur dann oder nur so lange eine Rolle, wie sie mit ihren eigenen Wünschen übereinstimmten.

I could not be happy with a man whose taste did not in every point coincide with my own.
Ich könnte nicht glücklich sein mit einem Mann, dessen Geschmack nicht in jedem Punkt mit meinem eigenen übereinstimmt.

Reiko felt a pang of disappointment because the timing of his visit didn’t coincide with the crime.
Reiko war ein wenig enttäuscht, weil der Zeitpunkt des Besuchs nicht mit der Tatzeit übereinstimmte.

And I saw at once that the last two entries coincided with sightings.
Und ich sah auf den ersten Blick, dass die beiden letzten Einträge mit Sichtungen übereinstimmten.

It could have been a coincidence that the lists were the same, but I knew that it was an unlikely one.
Es hätte ein Zufall sein können, daß unsere Listen übereinstimmten, aber ich wußte, daß solche Zufälle nicht vorkommen.

“Alex thinks you might be able to determine whether that sequence coincides with the original proposal.”
»Alex denkt, du könntest vielleicht erkennen, ob der Ablauf mit der ursprünglichen Planung übereinstimmt.«