Translation for "coercive" to german

Coercive

adjective

• zwang-
• zwingend
• überzeugend

Translation examples

zwang- adjective

It need not be coercive.
Es muß nicht Zwang sein.

There wasn’t anything magically coercive about it.
Es befand sich kein magischer Zwang darin.

Which is a conviction he simply doesn’t feel: coercive institutions, he knows, only aggravate their inmates’ sickness.
Wovon er im Innersten nicht überzeugt ist: mit Zwang operierende Institutionen, das weiß er, verstärken die Krankheiten der Insassen.

Another possible response to a dollar collapse would be government intervention of a type that is far more extreme and coercive than the executive action permitted by IEEPA and described above.
Eine andere mögliche Reaktion auf den Zusammenbruch der Währung wäre eine weit extremere Intervention der Regierung, die mit deutlich mehr Zwang verbunden wäre als die bereits beschriebenen Maßnahmen auf Grundlage des IEEPA.

When he had decided to write about Albert James it was because he wanted to take his work in a new direction, to free himself from the coercive mechanisms of publishing and grow up as a writer.
Als er beschloss, über Albert James zu schreiben, hatte er seiner Arbeit eine neue Richtung geben wollen, hatte sich aus den Zwängen und Mechanismen des Buchgeschäftes lösen und sich schriftstellerisch weiterentwickeln wollen.

They had to be much less coercive, much more hang-loose, much more socially fluid, or people wouldn’t stay there.” Compared with much of the rest of the world at that time, people in the Amazon “were freer, they were healthier, they were living in a really wonderful civilization.”
Sie wandte viel weniger Zwang an, war viel lockerer und sozial durchlässiger, denn sonst wären die Menschen nicht dort geblieben.» Verglichen mit der übrigen Welt jener Zeit, «waren [die Menschen am Amazonas] freier, gesünder und lebten in einer wirklich wunderbaren Zivilisation».

zwingend adjective

Beauty may ensnare and seduce, but there is nothing coercive about it.
Schönheit mag bestricken und verführen, sie hat aber nichts Zwingendes.

There was a powerful energy coming from the man, a coercive and rather naïve energy.
Der Mann strahlte eine starke Kraft aus, eine zwingende, fast naive Energie.

Never for him the tyranny of the we that is dying to suck you in, the coercive, inclusive, historical, inescapable moral we with its insidious E pluribus unum.
Er wollte nichts mit der Tyrannei des Wir zu tun haben, das alles daransetzt, einen einzusaugen, dieses zwingende, einvernehmende, historische, unvermeidliche, moralische Wir mit seinem hinterhältigen Epluribus unum.

And yet, even at the same moment, something else flies through the same space, traveling just ahead of that explosive constriction… something less coercive, subtler, whose fingers of laced gravity unfold like an opening hand.
Und dennoch fließt im gleichen Augenblick etwas anderes durch den gleichen Raum und bewegt sich genau vor jener explosiven Einschnürung fort… etwas weniger Zwingendes und Subtileres, dessen Finger verflochtener Schwerkraft sich wie eine Hand öffnen.