Translation for "codependent" to german

Codependent

• co-abhängig

Translation examples

co-abhängig

As if I were codependent or something.
Als wäre ich co-abhängig oder etwas in der Art.

Wendy and Danny were, in the current parlance, codependents, people bound by ties of love and responsibility to an addicted family member.
Wendy und Danny waren, wie man heute sagt, Co-Abhängige, Menschen, die durch Liebe und Verantwortungsgefühl an ein süchtiges Familienmitglied gefesselt waren.

The allure of glitchy feedback is probably what draws a lot of people into crummy “codependent” relationships in which they aren’t treated well.
Wahrscheinlich ist es der Reiz von unzuverlässigem Feedback, der viele Menschen in eine miserable co-abhängige Beziehung hineinzieht, in der sie nicht gut behandelt werden.

It is hard for mainstream BUMMER operators to get rid of fake people entirely, because they become codependent, in the way that animals need gut bacteria.
Mainstream-BUMMER-Betreibern fällt es schwer, ihre Plattformen völlig von Fake People freizuhalten, weil sie co-abhängig sind – ähnlich wie ein Tier, dass ohne Bakterien im Darm nicht überleben kann.

At some point in 2009, one of my recovering alcoholic friends told me a one-liner that goes like this: “When a codependent is drowning, somebody else’s life flashes before his eyes.” That struck me as too true to be funny, and I think it was at that point that Doctor Sleep became inevitable. I had to know.
Irgendwann im Jahr 2009 hörte ich von einem meiner AA-Freunde den Spruch: »Wenn ein Co-Abhängiger ertrinkt, zieht vor seinen Augen das Leben eines anderen vorbei.« Das kam mir zu wahr vor, als dass es lustig gewesen wäre, und ich glaube, an diesem Punkt wurde Doctor Sleep unabdingbar. Ich musste es erfahren.