Translation for "codenamed" to german

Codenamed

• codename

Translation examples

codename

Maestro was codenamed Vortex.
Maestro trug den Codenamen Hurrikan.

The test was codenamed Trinity.
Der Test trug den Codenamen »Trinity« – Dreifaltigkeit.

You knew him by his codename—Grison.
Ihr kanntet ihn unter seinem Codenamen — Grison.

The offensive is codenamed Case Blue.
Die Offensive trägt den Codenamen Fall Blau.

The data from these decrypts was codenamed MAGIC.
Die Daten aus diesen Abhörvorgängen trugen den Codenamen MAGIC.

The test was codenamed RDS-1, but they called it First Lightning.
Der Test trug den Codenamen RDS-1, doch sie nannten ihn nur »Erster Blitz«.

Suggest you proceed to quick conclusion." He signed it with his codename, "Hermit."
Schlage vor, sich mit dem Abschluss zu beeilen.« Er unterschrieb die Botschaft mit seinem Codenamen: »Einsiedler.«

No one will take my photograph, and they know me only by a password and codename, and, of course, the currency.
Niemand wird mich fotografieren. Das läuft nur über Codenamen und Losungswort, und natürlich über Geld.

We gave them codenames and radio frequencies, they never got lists out of us.
Wir haben ihnen Codenamen gegeben und Funkfrequenzen, aber sie haben niemals irgendwelche Listen von uns gekriegt.

Deutsch – known by the codename ‘OTTO’ – had been responsible for the recruitment of the Ring of Five.
Deutsch – bekannt unter dem Codenamen »OTTO« – war verantwortlich für die Anwerbung des Rings der Fünf gewesen.