Translation for "codas" to german

Codas

noun

• koda

Translation examples

koda noun

A present for the coda.
Ein Geschenk für die Koda.

We’ll be a… a coda to the insurgency.
Wir werden – wir werden eine Koda sein, der Revolution.

"That the coda still isn't right.
Daß die Koda noch immer nicht klappt!

A genuine lark added its own coda to the minstrel’s song.
Eine echte Lerche fügte dem Lied des Spielmanns ihre eigene Koda hinzu.

He himself wrote the homily, which emphasized the universal human value of the novelist’s work and recalled only very discreetly, as a coda, his secret baptism in the church in Courtenay.
Der Kardinal beteiligte sich persönlich an der Ausarbeitung der Predigt, die die universelle humanistische Tragweite der Werke des Schriftstellers hervorhob und nur sehr diskret, gleichsam als Koda, seine heimliche Taufe in einer Kirche in Courtenay erwähnte.

One dark-suited man spasmed as the sinistral shut down the dextrier’s assimilation gland. It became nothing but a blind five-fingered beast clutching a brain-dead man who fell out of the sky, his bowler hat a coda behind him, into the slow and dirty river Tar.
Einen der Männer im schwarzen Anzug durchfuhr ein Zucken. Seine Assimilationsdrüse versagte, worauf er als blinder fünffingriger Schmarotzer, an einen hirntoten Mann geklammert, aus dem Himmel fiel, die vom Wind abgerissene Melone eine trudelnde Koda. Er versank in den schwerfälligen, trüben Fluten des Tar.