Translation for "cochineal" to german

Cochineal

noun

• koschenille

Translation examples

koschenille noun

Did you buy that cochineal?
Du hast Koschenille gekauft?

‘Indigo’s gone down and cochineal’s gone up.
Indigo ist gefallen, und Koschenillen sind gestiegen.

Aha, with the cochineal bought with a bill of exchange.
Ach ja, bei den gegen Wechsel gekauften Koschenillen.

2 lb of currants a bottle of cochineal
2 Pfund Korinthen 1 Flasche Koschenille

You made a good profit on the cochineal, Biberveldt.
Du hast ein gutes Geschäft mit Koschenillen gemacht, Biberveldt.

You wanted to distract the competition’s attention from the cochineal and the mimosa, didn’t you?
Du wolltest die Aufmerksamkeit der Konkurrenz von den Koschenillen und der Mimose ablenken?

“We’ll lodge it with the Cochineals,” he announced, staring in admiration at the canvas.
Voller Bewunderung betrachtete er die Leinwand. »Wir bringen es bei unseren Koschenilles unter«, verkündete er.

The whole city already knows the profit you made on the cochineal.
Die ganze Stadt weiß schon, was für ein Geschäft du mit den Koschenillen gemacht hast.

That when buying the cochineal you knew nothing about the coup in Poviss?’ ‘The what?
Dass du, als du die Koschenille gekauft hast, nichts von dem Umsturz in Poviss wusstest?

‘Co… cochineal,’ the doppler stuttered, and then enumerated quickly: ‘A thousand bushels of cochineal, sixty-two hundredweight of mimosa bark, fifty-five gallons of rose oil, twenty-three barrels of cod liver oil, six hundred earthenware bowls and eighty pounds of beeswax.
»Ko ... Koschenillen«, stotterte der Doppler, dann zählte er flüssig auf: »Fünfhundert Scheffel Koschenillen, zweiundsechzig Zentner Mimosenrinde, fünfundfünfzig Metzen Kalmusextrakt, dreiundzwanzig Fässchen Tran, sechshundert Tonschalen und achtzig Pfund Bienenwachs.