Translation for "coaxingly" to german

Coaxingly

adverb

• einschmeichelnd

Translation examples

einschmeichelnd adverb

‘Can’t you help us?’ asked Fenella, coaxingly.
»Können Sie uns denn gar keinen Tipp geben?«, fragte Fenella einschmeichelnd.

"Come forward, come forward," said Mirus, coaxingly, beckoning to me.
»Tritt vor, tritt vor.« winkte mir Mirus einschmeichelnd.

"Si--et pour manger?" he went on coaxingly.
«Si – et pour manger?», fuhr er einschmeichelnd fort.

"Anyway," his wife now said coaxingly, "I might have a candidate."
»Wie auch immer«, sagte seine Frau nun einschmeichelnd. »Ich glaube, ich habe einen Kandidaten.«

“And what else comes out of the ground?” he asked, coaxingly, apparently getting to his point.
»Und was kommt sonst noch aus dem Boden?« fragte er mit einschmeichelnder Stimme.

What are you doing here in Orléans, eh?" she said imperatively, yet coaxingly.
Was tun Sie hier in Orléans, na?», fragte sie gebieterisch und doch einschmeichelnd.

"And now," she went on coaxingly, "why don't you go on back to sleep now, Mr. Gant?
«Und jetzt», fuhr sie einschmeichelnd fort, «warum versuchst du nicht wieder zu schlafen, Mr. Gant?

It's only that I feel so--so incompetent. But listen, Gene," she went on coaxingly, "couldn't you try to forget it for a while--just sort of forget all about these words and meanings and enter into the spirit of the thing? Couldn't you, dear?"
Ich fühle mich bloß so … so inkompetent … Aber hör mal, Gene», sagte sie einschmeichelnd, «könntest du nicht versuchen, es mal für ’ne Weile zu vergessen … einfach mal all diese Wörter und Bedeutungen zu vergessen und in den Geist der Sache einzutauchen?