Translation for "coal miners" to german

Coal miners

• bergarbeiter
• bergleute

Translation examples

bergarbeiter

“That’s right, coal miner.
So ist es, Bergarbeiter.

I heard a coal miner.
Ein Bergarbeiter, soviel ich gehört habe.

It was the coal miner in him, he supposed, or maybe it was just stupidity.
Das war der Bergarbeiter in ihm, nahm er an, oder vielleicht auch einfach nur seine Dummheit.

“How about the striking coal miners in Pennsylvania and West Virginia?”
»Wie wäre es mit streikenden Bergarbeitern aus Pennsylvania und West-Virginia?«

“You are truly a piece of work! Are all coal miners like you?” “Pretty much.”
Sagen Sie mal, sind eigentlich alle Bergarbeiter wie Sie?“ „So ziemlich.“

Seventy thousand coal miners out of work, a bunch of ’em become planters.
Von siebzigtausend arbeitslosen Bergarbeitern werden eben ein paar Pflanzer.

He had recommended to me a novel about Welsh coal miners, which I did not like.
Er empfahl mir einen Roman über walisische Bergarbeiter, den ich nicht mochte.

I wanted to marry her mother, but she ran off with a coal miner,’” Peeta says.
Ich wollte ihre Mutter heiraten, aber sie ist mit einem Bergarbeiter durchgebrannt<«, sagt Peeta.

You see, Portia and I think that coal miner thing’s very overdone.
Weißt du, Portia und ich finden, dass die Sache mit den Bergarbeitern ziemlich übertrieben wird.

bergleute

On their rounded, stocking-capped heads they’d worn tiny lights like coal miners to light their way.
Auf ihren runden, wollstrumpfbekleideten Köpfen haben sie kleine Lampen getragen, wie Bergleute, um sich den Weg zu leuchten.

This means that coming from District 12, Peeta and I will be in some kind of coal miner’s getup.
Das bedeutet für Peeta und mich, die wir aus Distrikt 12 kommen, dass unsere Aufmachung irgendwie an Bergleute erinnern soll.

white slaves, too. Dwayne regarded coal miners and workers on assembly lines and so forth as slaves, no matter what color they were.
Dwayne betrachtete Bergleute und Arbeiter an Fließbändern und so fort als Sklaven, ganz gleich, welcher Hautfarbe sie waren.

As the confrontations began boiling over in the summer of 1922, hundreds of thousands of coal miners and railroad workers began mounting strikes across the country.
Als die Konfrontationen im Sommer 1922 ihren Gipfel erreichten, zettelten hunderttausende Bergleute und Eisenbahner Streiks im ganzen Land an.

The only light came from a small lantern, the type he’d seen some of the coal miners holding at Arlo’s hanging, positioned on a crate in the back of the shed.
Eine kleine Lampe auf einer Kiste an der Rückwand bot das einzige Licht, die gleichen hatte er bei mehreren Bergleuten während Arlos Hinrichtung gesehen.

Longshoremen, clothworkers, cigar makers, construction workers, steel-workers, telephone operators, elevated rail and subway workers, coal miners, and even Broadway actors all walked off their jobs.
Schauerleute, Näherinnen, Zigarrenmacher, Bauarbeiter, Stahlarbeiter, Telefonistinnen, Eisenbahner, Arbeiter von U-Bahn-Strecken, Bergleute und sogar Broadway-Schauspieler legten die Arbeit nieder.

In the aftermath of Chernobyl’s explosion and fire, coal miners and subway crews tunneled underneath Number Four’s basement and poured a second concrete slab to stop the core from reaching groundwater.
In der Zeit nach der Explosion und dem Feuer in Tschernobyl untertunnelten Bergleute und U-Bahn-Arbeiter die Fundamente von Block Nummer vier und vergossen Beton zu einer zweiten Bodenplatte, um zu verhindern, dass der Kern das Grundwasser erreichte.

Only one Communist had been sent to Parliament in the postwar election there. And the Labour government was delivering everything Communism promised: welfare, free health care, education for all, even a five-day week for coal miners.
Dort war bei den Nachkriegswahlen nur ein Kommunist ins Parlament gekommen, und die Labour-Regierung lieferte alles, was der Kommunismus versprach: Wohlfahrt, freie Gesundheitsfürsorge, Bildung für alle, sogar die Fünftagewoche für Bergleute.