Translation for "clubroom" to german

Clubroom

• vereinsraum
• clubraum

Translation examples

clubraum

The clubroom door was in front of her.
Vor ihr war die Tür zum Clubraum.

They aren't in the clubroom any longer.
Sie sind nicht mehr im Clubraum.

Why have you opened this ridiculous clubroom above your shop?
Was soll auf einmal dieser lächerliche Clubraum über Ihrem Laden?

It was the new clubroom that had started it, she was convinced.
Alles hatte mit dem neuen Clubraum angefangen, glaubte sie zu wissen.

‘He wants to know how much the new clubroom cost you.’
»Er will wissen, wieviel der neue Clubraum dich gekostet hat.«

The new clubroom has really tipped the balance in my opinion.
Der neue Clubraum tut wirklich was für die Bilanz, finde ich.

So everyone else had already gotten into their suits and down to the clubroom, the fixed emergency rendezvous.
Die anderen mußten also schon im Clubraum sein, dem Versammlungsort für alle Stationsbewohner.

‘I’m thinking of turning the Sportsman’s Corner into a bit of a clubroom,’ Pendel told Louisa, still in his quest for a Decision.
»Ich überlege, ob ich die Sportabteilung zu einem Clubraum umbauen soll«, erzählte Pendel Louisa, noch immer um eine Entscheidung ringend.

He was delighted by the aroma of Marta’s coffee issuing from the clubroom upstairs and the sight of a fresh bulletin on student protest in the drawer of his work table.
Der Duft von Martas Kaffee, der von oben aus dem Clubraum wehte, entzückte ihn ebenso wie der Anblick eines neuen Berichts über studentische Protestaktionen in der Schublade seines Arbeitstischs.

I’m seriously thinking of having some of the old prints blown up, you see, giving more of a Canal tone to the Clubroom, maybe get hold of a few artefacts for the atmosphere.’
Ich denke ernsthaft darüber nach, ob ich mir einige von den alten Stichen vergrößern lassen sollte; die würden dem Clubraum etwas mehr Kanalatmosphäre verleihen, besonders wenn ich dazu noch ein paar Kunstgegenstände finden könnte.