Translation for "club room" to german

Club room

• vereinsraum
• clubraum

Translation examples

clubraum

I turned around and walked back. Walked into the club room.
Ich drehte mich um und ging zurück in den Clubraum.

He may be a mere tolerated guest, tucked into an unsociable corner of the club room.
Nach außen hin ist er ein geduldeter Gast, abgeschoben ans Katzentischchen des Clubraums.

We talked them into moving to the Club Room, where a phony-but-warm fireplace crackled.
Wir überredeten sie, mit uns in den Clubraum umzuziehen, wo ein unechtes, aber warmes Kaminfeuer prasselte.

“You’ll go quietly through the club-room, get your coat and hat and leave as though nothing had happened.
Sie gehen jetzt ganz ruhig durch den Clubraum, nehmen Ihren Mantel und Ihren Hut und machen, daß Sie rauskommen, als ob nichts passiert ist.

First to pick up the Prince in the Club Room, then to pick up the Princess outside the Ladies Lounge.
Beim ersten Halt holte sie den Prinzen im Clubraum ab, beim zweiten die Prinzessin vor der Ladies Lounge.

There’s only one time during the day when we can relax a bit: News Camera, which we watch in the club room, where we’re not allowed otherwise.
Es gibt nur eine Zeit am Tag, zu der man sich etwas entspannen kann: die Aktuelle Kamera, die wir im Clubraum sehen, den wir sonst nicht betreten dürfen.

We went inside, down a few dark steps into a nocturnal club room that was fogged with obscura smoke and pulsing with a brand of harsh, discordant music called ‘pound’.
Wir gingen hinein, ein paar dunkle Treppenstufen nach unten in einen nächtlichen Clubraum voller ObsÂcurarauch, in dem eine raue, misstönende Musik naÂmens »Stampf« lief.

By the time you get to the Club Room (ex officio HQ of the Piper 90 Strike Committee) there’s an open meeting ready to go, and milk-face has collated your grievances into an agenda and drafted a motion.
Wenn man dann den Clubraum erreicht (das Hauptquartier des Streikausschusses auf der Piper 90) hat die Eröffnungssitzung bereits begonnen, und das Milchgesicht hat alle Beschwerden zu einem Forderungskatalog zusammengefasst und eine Erklärung aufgesetzt.

When Mishal, Hanif and Pinkwalla ventured into the club-room several hours later, they observed a scene of frightful devastation, tables sent flying, chairs broken in half, and, of course, every waxwork – good and evil – Topsy and Legree – melted like tigers into butter;
Als Mishal, Hanif und Pinkwalla sich einige Stunden später in den Clubraum hinunterwagten, bot sich ihnen ein Anblick furchtbarer Verwüstung, umgestürzte Tische, zerbrochene Stühle, und natürlich jede Wachsfigur - ob gut oder böse, Topsy und Legree - geschmolzen wie Papiertiger, denen man die Luft ausgelassen hatte;