Translation for "clowned" to german

Clowned

verb

• herumblödeln
• herumkaspern
• den clown spielen

Translation examples

herumkaspern verb

Costello was surprised—he did not know that Wallace’s clowning and showing off were, if more than a façade, not quite a self.
Es überraschte Costello, er hatte nicht gewusst, dass Wallaces Herumkaspern und Imponiergehabe nicht unbedingt eine Fassade, aber doch nicht sein wahres Ich waren.

den clown spielen verb

But Colin would always be on the outside looking in, or on, no matter how much he attempted to clown, to be one of them–and he knew it.
Aber Colin würde immer ein Außenstehender sein, der zusah oder auf etwas blickte, sosehr er auch den Clown spielen und dazugehören wollte – und er wusste das.

That’s why I like living out here, I can be anyone I want here, people don’t expect me to be the clown all the time.
Deshalb lebe ich ja so gerne hier, weil ich hier sein kann, wer ich sein will, die Leute erwarten hier nicht von mir, daß ich die ganze Zeit den Clown spiele.