Translation for "closed curtains" to german

Closed curtains

• geschlossene gardinen
• geschlossene vorhänge

Translation examples

geschlossene gardinen

Jonathan is in the bedroom of the little flat in Luxor, with the moonlight sloping between the half-closed curtains.
Jonathan befindet sich im Schlafzimmer der kleinen Wohnung in Luxor, der Mond scheint schräg durch die halb geschlossenen Gardinen.

Behind closed curtains, scores of family members and close friends were assembled and were conversing in muted voices. Coffee was poured for them by Coba, and they were taking gingersnaps from a large dish.
Hinter geschlossenen Gardinen waren Dutzende von Angehörigen und engen Freunden versammelt und unterhielten sich gedämpft, ließen sich von Coba Kaffee einschenken und nahmen ein Mandelplätzchen aus der großen Schale.

geschlossene vorhänge

The rest stared uncomprehendingly at the closed curtain.
Der Rest starrte verständnislos auf den noch geschlossenen Vorhang.

He's…' She looked over her shoulder at the closed curtains.
Er ist...« Sie schaute über die Schulter zu den geschlossenen Vorhängen.

Only dim light filtered through the closed curtains.
Die geschlossenen Vorhänge ließen das Licht nur dämmernd herein.

I looked at the closed curtain and heard Annie turn down the pots on the stove.
Ich blickte auf den geschlossenen Vorhang und hörte, wie Annie mit den Töpfen auf dem Herd hantierte.

A small boy, a room, a bed, closed curtains leaking afternoon light.
Ein kleiner Junge, ein Zimmer, ein Bett, geschlossene Vorhänge, durch die ein wenig Nachmittagssonne hereinsickert.

Sunlight traced the patterns on the closed curtains, large cabbage roses, birds, peacock plumes.
Sonnenlicht strich über die Muster der geschlossenen Vorhänge, die mit Pfingstrosen, Vögeln und Pfauenfedern bedruckt waren.

She pinned it to the closed curtain, just before reading the final thirty-four pages of The Whistler.
Sie befestigte es mit einer Stecknadel an den geschlossenen Vorhängen, kurz bevor sie die letzten vierunddreißig Seiten des Pfeifers las.

And once more, against her will, her eyes were drawn back to the closed curtains, still gently swaying.
Und abermals wurde ihr Blick gegen ihren Willen von dem geschlossenen Vorhang angezogen, der nach wie vor leicht hin und her schwang.

He ran the beam of his little torch over the closed curtains, the tall cupboards with the solid doors, the bookshelves.
Er ließ den Strahl seiner Lampe über die geschlossenen Vorhänge, die hohen Schränke mit den massiven Türen und die Bücherregale gleiten.

He went into her bedroom, with its unmade bed, its closed curtains, four or five mugs crammed on the bedside table.
Er ging in ihr Schlafzimmer mit dem ungemachten Bett und den geschlossenen Vorhängen. Vier oder fünf Tassen standen dicht gedrängt auf dem Nachttisch.