Translation for "climbings" to german

Climbings

noun

• besteigung
• kletterei

Translation examples

besteigung noun

Climbs the Brocken.
Besteigung des Brocken.

But what I hadn’t counted on was the difficulty of the actual climb.
Doch hatte ich nicht mit der Schwierigkeit der Besteigung gerechnet.

The first third of the climb was easy.
Das erste Drittel der Besteigung fiel mir leicht.

I also reserved one day to climb the Sennalpstock.
Auch benützte ich noch einen schönen Tag zur Besteigung des Sennalpstocks.

On the stereo, the band was singing about climbing a landslide.
Auf der CD sang die Band gerade von der Besteigung eines Geröllfelds.

In any case, one of the appealing things about climbing the Thumb—and one of the appealing things about the sport of mountain climbing in general—was that it didn’t matter a rat’s ass what anyone else thought.
Auf jeden Fall war eine der schönen Seiten an der Besteigung des Thumb – und eine der schönen Seiten an der Besteigung eines Berges generell –, daß es vollkommen schnurz war, was irgend jemand dachte.

It was based on the sketch Humboldt had drawn after his climb of Chimborazo.
Das Bild beruhte auf der Skizze, die Humboldt nach seiner Besteigung des Chimborazo angefertigt hatte.

Climbing K2 together was a dream that had consumed the two of them for years.
Die gemeinsame Besteigung des K2 war ein Traum, den die beiden seit Jahren träumten.

He, Logan, and Logan’s girlfriend were going to Argentina in February for a guided climb of Aconcagua.
Im Februar wollten er, Logan und dessen Freundin nach Argentinien zu einer geführten Besteigung des Aconcagua.

‘Have you been in – Stavanger?’ he said as though it was like climbing Mount Everest.
»Waren Sie in Stavanger?« fragte er, als sei das ein ebenso großes Unternehmen wie die Besteigung des Mount Everest.

kletterei noun

Going to be quite a climb, sir.
Das wird eine ziemliche Kletterei, Herr.

“Is this the kind of climbing you always do?”
»Ist das die Art von Kletterei, die du auch sonst immer machst?«

'Climbing back won't be quite so easy.'
„Die Kletterei zurück wird nicht ganz so leicht sein.“

The stars were out again, and Ygritte was trembling from the climb.
Die Sterne schienen wieder, und Ygritte zitterte von der Kletterei.

“A fine climb, after this!” said Giles, disgustedly.
»Eine schöne Kletterei nach dieser Anstrengung!« meinte Giles angewidert.

These were absurd climbs as far as the American Alpine Club was concerned.
In den Augen des American Alpine Club waren das absurde Klettereien.

Have patience, and rest while I am gone, for it will be a hard climb.
Habt Geduld und ruht euch aus, während ich fort bin, denn es wird eine schwierige Kletterei werden.

The climbing was steep and spectacular, so exposed it made my head spin.
Die Kletterei war steil und aufregend, so ausgesetzt, daß sich mir der Kopf drehte.

Billy found this climb easier than the last one, too.
Aber auch Billy fand die Kletterei einfacher als beim letzten Mal.