Translation for "climbing boots" to german

Climbing boots

• kletterschuhe
• bergschuhe

Translation examples

kletterschuhe

Apart from that he had excellent climbing boots.
Außerdem besaß er ausgezeichnete Kletterschuhe.

The one that was missing had contained our sleeping bags, clothing, my climbing boots, the stove and pots, some food, God only knew what else.
Das eine Zelt, das vermißt wurde, hatte unsere Schlafsäcke, Kleidung, meine Kletterschuhe, den Kocher und Töpfe, etwas Proviant und weiß Gott was sonst noch enthalten.

I own sneakers, tennis shoes, climbing boots (worn only twice), lace-up walking boots, black moccasins, elegant black shoes, slippers, rubber-soled sandals, and yellow flippers.
Ich besitze Turnschuhe, Tennisschuhe, Kletterschuhe (nur zweimal angehabt), geschnürte Wanderstiefel, schwarze Mokassins, schwarze Schuhe, Pantoffel, Sandalen mit Reifenprofilsohlen, gelbe Schwimmflossen.

In each hand he held an ice axe (a thin six-inch steel pick attached to a sixteen-inch fiberglass handle), and strapped to the soles of his climbing boots were crampons (sets of two-inch steel spikes, twelve per boot, two of which pointed forward from the toe of each foot).
In jeder Hand hatte er ein Eisbeil (eine 15 Zentimeter lange Stahlhacke, die an einem 40 Zentimeter langen Fiberglasschaft angebracht war), an die Kletterschuhe waren Steigeisen geschnallt (mit jeweils zwölf fünf Zentimeter langen Stahlzacken, davon zwei Frontalzacken).

bergschuhe

I had a pair of stout climbing-boots with heavy, indestructible rubber soles, and also Luise’s climbing-boots which were a little too big for me, but which I would also be able to wear if I had to.
Ich besaß ein Paar feste Bergschuhe mit gerillten Gummisohlen, die unverwüstlich waren, außerdem Luises Bergschuhe, die mir etwas zu groß waren, die ich aber zur Not auch würde tragen können.

I hadn’t thought to put on my climbing-boots, and stumbled clumsily along behind him over the sharp stones.
Ich hatte nicht daran gedacht, meine Bergschuhe anzuziehen, und stolperte ungeschickt über die scharfen Steine hinter ihm her.

What’s different about Cham—as the village is termed in the local patois—is that fully half the people walking past will be clomping along in climbing boots and have a coil of 8.8-millimeter perlon slung over a shoulder.
Was Cham – wie das Dorf im heimischen Patois heißt – abhebt, ist, daß die Hälfte der dort flanierenden Menschen in Bergschuhen und mit einem 8,8-mm-Seil über der Schulter vorbeistapft.

He put on his parka and climbing boots—the ones he wore when he went rock climbing with his father in California—counted his money, and went out to look for a horse.
Er zog seinen Anorak und die Bergschuhe an, die er immer trug, wenn er mit seinem Vater in Kalifornien zum Felsklettern ging; dann schnappte er sich sein Geld und verließ das Zimmer, um jemanden zu finden, der ihm ein Pferd lieh.

his new climbing boots were chafing his ankles, and the muscles of his forearm were throbbing with the strain of his white-knuckled grip on the line that linked him to the others, terrified of losing contact and being alone and blind in this barren terrain.
seine neuen Bergschuhe scheuerten ihm die Knöchel wund, und die Muskeln seines Unterarms zitterten vor Anspannung bei dem krampfhaften Griff um das Seil, das ihn mit den anderen verband und das er nicht loszulassen wagte, aus Angst, den Kontakt mit ihnen zu verlieren und blind und allein in dieser wilden Gegend zurückbleiben zu müssen.