Translation for "climate control" to german

Climate control

• klimakontrolle
• klimatisierung

Translation examples

klimakontrolle

We can get by without climate control for a while.
Wir kommen eine Weile auch ohne Klimakontrolle aus.

Despite the shuttle’s excellent climate control, he was perspiring noticeably.
Trotz der ausgezeichneten Klimakontrolle des Shuttles schwitze er sichtlich.

See, the camp has the ultimate magic climate control.
Es ist nämlich so, dass das Camp über die perfekte magische Klimakontrolle verfügt.

His suit’s climate controls couldn’t cool him fast enough.
Die Klimakontrolle seines EA-Anzugs konnte ihm nicht mehr sc hnell genug Kühlung verschaffen.

Sound system? Climate control? Window opener? She found herself looking up the stairway Tor had used.
Stereoanlage? Klimakontrolle? Fensteröffner? Alyx beäugte die Treppe, die Tor benutzt hatte.

He thinks it may even be possible to develop climate control systems, given the new understanding we have of long-term climate shirts.
Er hält es sogar für möglich, auf der Grundlage der neuen Erkenntnisse über klimatische Veränderungen Systeme für Klimakontrolle zu entwickeln.

A winking red indicator inside his helmet told him that his suit’s climate controls had exceeded their tolerances.
Das Blinken eines roten Indikators im Innern des Raumhelms zeigte ihm an, daß die Klimakontrolle des EA-Anzugs bis über die Toleranzwer te hinaus belastet wurde.

klimatisierung

It’s an old run-down stone building, a former courthouse, with a lot of space in back and upstairs that they’d sealed off because they had no use for it and wanted to avoid the expense of climate control.
Das Gebäude, ein ehemaliges Gerichtsgebäude, war alt und heruntergekommen und verfügte über viel Platz im hinteren Bereich und im Obergeschoss, doch beides war versiegelt, weil die Polizei keine Verwendung für die Räumlichkeiten hatte und sich die Kosten für eine unnötige Klimatisierung der Räume sparen wollte.