Translation for "klimatisierung" to english
Klimatisierung
Translation examples
Bald würden sie die Klimatisierung nicht mehr brauchen.
Soon that air conditioning would no longer be required.
Macht die Klimatisierung des gesamten UN-Komplexes aber verdammt schwierig.
Makes the whole UN complex devilish hard to air condition, though.
Dann können wir uns zum ersten Mal seit der Landung wieder vernünftige Kleider anziehen und auf die Klimatisierung verzichten.
For the first time since touchdown we can slip into real clothes and dispense with air conditioning.
Die Klimatisierung in den Hauptkabinen würde sie in ein paar Stunden umbringen oder ihnen zumindest verdammt unbehaglich sein.
The air conditioning in the main cabins would kill them in a few hours, or at least make them damn uncomfortable.
Er schwitzte ganz ordentlich, trotz der arktischen Klimatisierung und zuckte bei jedem plötzlichen Geräusch zusammen.
He was sweating profusely despite the arctic air-conditioning and jumped at every sudden sound.
Der Multivan ist relativ neu und gut ausgestattet mit verschiebbaren Sitzen, individueller Klimatisierung und einer Soundanlage von Bose.
The multivan is relatively new and well equipped, with movable seats, individually adjustable air-conditioning, and a Bose sound system.
Ehemalige Urbies, die sich allmählich wieder an das Leben an der Oberfläche gewöhnten, gingen gern hin, weil die Mall sie auf wohlige Weise an Zuhause erinnerte, und selbst die Teenager von Charleston fanden die Klimatisierung angenehm.
Ex-urbies adjusting to surface life tended to find it comfortingly reminiscent of home, and even teenage Charleston natives appreciated the air conditioning.
Das archetypische Beispiel für den ersten Quadranten ist Carrier selbst, der die Klimatisierung im Alleingang vorangetrieben und damit von Anfang kommerzielle Interessen verfolgt hat.
To give us some bearings, our anchor tenant in the first quadrant—the market-based individual—is Carrier himself, who single-handedly drove the invention of air conditioning and who had clear commercial aspirations for his device.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test