Translation for "cliff side" to german

Cliff side

• klippenseite
• klippe

Translation examples

klippenseite

On the cliff side of the hopo the rock was showing its character.
Auf der Klippenseite des Hopo ließ der Fels seinen Charakter erkennen.

He pointed to the cliff side of the hopo, where deer with twisted horns were running;
Er deutete zu der Klippenseite des Hopo hin, wo Tiere mit gewundenen Hörnern liefen;

klippe

A cliff-side fishing village.
Ein Fischerdorf an den Klippen.

A beach? A cliff-side tennis court?
Einen Strand? Einen Tennisplatz in den Klippen?

So Maxim came from the cliff side.
Deswegen kam Maxim von den Klippen.

It looked like water had rushed through here at some point, piling debris along the cliff side.
So wie es aussah, war hier irgendwann mal Wasser geflossen, das Geröll an der Klippe angehäuft hatte.

Mesas of the fretted terrain now stuck out of the ice like sea stacks or cliff-sided islands.
Mesas aus dem zergliederten Terrain ragten jetzt wie Inseln mit steilen Klippen aus dem Eis heraus.

The wind increased, howling up the cliff side, ruffling the beast's fur, and battering against Troy's back.
Der Wind nahm zu, fuhr heulend um die Klippe, zerzauste das Fell der Kreatur und drückte Troy in den Rücken.

The Elementals helped guide it toward the shore, then flopped padding and old tires over it to prevent it from being injured by bumps and scrapes against the cliff-side.
Die Elementare halfen, es zur Küste zu bewegen, dann warfen sie Polster und alte Reifen über das Geschütz, damit es auf dem Weg nach oben nicht durch einen Aufprall an der Klippe beschädigt wurde.

With a low growl, he shrugged off intimations of doom, left the cliff side, and went striding back to the ruined cottage to interrogate his little cousin.
Mit einer leichten Bewegung schüttelte er seine dunklen Vor- ahnungen ab, verließ die Klippen und ging geradewegs zurück zu der Ruine, um seine kleine Cousine zu befragen.

rather, at fairly close range, the smooth rock simply stopped, and one knew instinctively that beyond those abrupt summits, the cliff side fell away forever.
statt dessen hörte der glatte Fels, wenn man genügend nahe herantrat, einfach auf, und instinktive ergriff das Gefühl von dem Betrachter Besitz, daß hinter dem Rand der Klippe ein endloser Abgrund gähnte.