Translation for "clientel" to german

Clientel

noun

• klientel
• kundschaft
• stammkundschaft
• patientenkreis

Translation examples

klientel noun

All Italy in his clientele!
Ganz Italien seine Klientel!

It serviced a rankingcop clientele.
Es bediente eine hochrangige Bullen-Klientel.

Its clientele were mostly Puppeteers.
Das Klientel bestand vor allem aus Puppenspielern.

Capua will consider itself in your clientele, not in mine.
Capua wird sich als deine, nicht als meine Klientel betrachten.

A clientele bigger than a hundred armies!
Eine Klientel, die größer ist als hundert Armeen!

The clientele were mainly auto workers.
Die Klientel bestand hauptsächlich aus Autofabrikarbeitern.

My understanding is that the clientele is a bit older.
So wie ich es verstehe, scheint die Klientel etwas älter zu sein.

But it gets an interesting mixed clientele as well.
Aber da gibt es auch eine interessant gemischte Klientel.

Aimed fair and square at the normal clientele here.
Angepasst an die normale Klientel eben.

Does the landlord recognize the uniqueness of his clientele?
Ob der Wirt die Einzigartigkeit seiner Klientel nutzt?

kundschaft noun

And the clientele was different, too.
Auch die Kundschaft war durchweg eine andere.

‘I got a clientele of sorts.’
»Ich habe da so eine gewisse Kundschaft.«

It wasn’t the clientele I had imagined.
Das war nicht die Kundschaft, die ich mir vorgestellt hatte.

Or marinara sauce, in keeping with the clientele.
Oder, der Kundschaft entsprechend, von Marinarasoße.

They were a strange clientele among such commerce.
Sie waren eine seltsame Kundschaft in dieser Geschäftswelt;

Her clientele’s the best in Asia.
Sie hat die beste Kundschaft in ganz Asien.

The meeting was at a bar with a male clientele.
Treffpunkt war eine Bar mit rein männlicher Kundschaft.

“The clientele of this place are most unpleasant—”
»Die Kundschaft dieses Etablissements ist wirklich äußerst unangenehm…«

But it wasn’t the same clientele as at Rue des Acacias.
Dort verkehrte eine andere Kundschaft als in der Rue des Acacias.

stammkundschaft noun

But the restaurant could not change its character constantly and end up with a happy and stable clientele.
Doch das Restaurant kann nicht ständig seinen Charakter ändern und dann mit einer zufriedenen und stabilen Stammkundschaft rechnen.

The clientele now seemed to be the regulars, the Salzburgers, families enjoying huge pieces of cake with espressos-with-cream, or glasses of pink Himbeersaft.
Was da jetzt herumsaß, schien die Stammkundschaft zu sein, Salzburger Familien, vor sich enorme Tortenstücke und Espressos mit Sahne oder Gläser mit rosa Himbeersaft.

Next to Brine’s Bait, Tackle, and Fine Wines, H.P.’s Cafe had the most loyal clientele in Pine Cove.
Neben Brines Angelbedarf, Bootsausrüstungen und Erlesene Weine hatte H.P.'s Café die treuste Stammkundschaft in Pine Cove.

As a result, it really pleased no one, though it had a regular clientele. The neighborhood was an uncertain one, not knowing whether to appear tough or respectable.
Die Folge davon war, daß es eigentlich niemandem gefiel, obwohl es über eine treue Stammkundschaft verfügte. Die Kunden aus der Nachbarschaft wußten offenbar nicht recht, ob sie derb oder ehrbar tun sollten.