Translation for "clerical office" to german

Clerical office

• büro
• geistliches amt

Translation examples

büro

It had once been some kind of clerical office, judging by the desk and frozen chairs, but someone had turned the desk into a bed with cushions, and there was even a wooden door affixed by new hinges attached to the steel ones on the doorway. Impressive.
Nach dem Schreibtisch und den in Stahl verwandelten Stühlen zu urteilen handelte es sich anscheinend um ein Büro. Irgendjemand hatte den Schreibtisch mithilfe von Kissen in ein Bett verwandelt, und es gab sogar eine Holztür, die mit neuen Scharnieren an den stählernen Scharnieren der alten Tür aufgehängt war. Beeindruckend.

He allowed all the paraphernalia he had collected, the computer (which rarely left him) and the notes and the various small items with which he had become burdened in the clerical office, into the hands of junior security, and let Banichi see him to his place and stand near him.
Den Computer (von dem er sich nur selten trennte), die Notizen und all das, was ihm im Büro zugesteckt worden war, überließ er der Verwahrung einer jüngeren Sicherheitskraft und ging, von Banichi begleitet, an seinen Platz.

geistliches amt

Court Chaplain Stoecker was asked, in a cool ultimatum from the emperor, to choose between political activity and clerical office (Bismarck had long claimed that Stoecker’s combination of the two was dangerous and unacceptable).
Hofprediger Stoecker wurde in einem nüchternen Ultimatum des Kaisers aufgefordert, sich zwischen politischer Aktivität und dem geistlichen Amt zu entscheiden.