Translation for "clear signal" to german

Clear signal

• klares signal
• entwarnung

Translation examples

klares signal

Delta was given a clear signal to come in. He didn’t.
Delta hat ein klares Signal zur Rückkehr bekommen. Er hat es nicht befolgt.

Seeing shit that’s not there is a pretty clear signal.
Wenn man irgendwelchen Scheißdreck sieht, der gar nicht da ist, dann ist das ein ziemlich klares Signal.

From among the sound's static there forms, like a clear signal, a familiar phrase:Kennscht mi noch?
Und aus diesem statischen Rauschen dringt ein klares Signal, eine vertraute Frage: »Kennscht mi noch?«

The radio beeped the all-clear signal, and Mario threw the lever that raised the plate off the ground.
Aus dem Funkgerät ertönte das Alles-Klar-Signal. Mario legte den Hebel um, der die Stahlplatte vom Boden hievte.

To operate underrepresented would be a clear signal to those planets whose representation was lost that they are unimportant.
Im Zustand der Unterrepräsentation weiterzumachen wäre für jene Planeten, die ihre Vertreter verloren haben, ein klares Signal, daß die anderen sie für unbedeutend erachten.

The damaged neo’s thoughts were so muddled that he could not send a clear signal through his thoughtrodes.
Der hirngeschädigte Neo konnte nur noch dermaßen verworrene Überlegungen anstellen, dass er über seine Gedankenempfänger-Elektroden keine klaren Signale mehr senden konnte.

I don’t think so. The French offer is a clear signal the corporation is worth a great deal, and we’d be fools to let it slip through our fingers out of revenge.
Ich meine nicht. Das französische Angebot ist ein klares Signal dafür, dass das Unternehmen sehr viel wert ist, und wir wären dumm, wenn wir es aus bloßer Rachsucht abtreten würden.

You just catch up to us.” He activated his transceiver, giving Jag’s X-wing a clear signal to home in on. “Will do, sir.”
Komm du einfach bloß zu uns.« Er aktivierte seinen Sender, um Jags X-Flügler ein klares Signal zu geben, auf das er Kurs nehmen konnte. »Mach ich, Sir.«

entwarnung

While three sunglassed security men fanned out across the grounds, two more swept Gallery Z before giving the all-clear signal.
Während sich drei sonnenbebrillte Security-Männer über die ganze Anlage verteilten, sahen sich zwei weitere in der Gallery Z um, bevor sie Entwarnung gaben.