Translation for "clear conscience" to german

Clear conscience

• reines gewissen
• gutes gewissen

Translation examples

reines gewissen

Did he trust in a clear conscience?
Oder vertraute er auf sein reines Gewissen?

They can go to Mikhail with a clear conscience.
Sie können also reinen Gewissens zu Mikhail gehen.

‘She knows the value of a clear conscience.’
»Sie weiß, wie viel ein reines Gewissen wert ist.«

Then with a clear conscience I can turn on the poison.
Dann kann ich mit reinem Gewissen das Gift verabreichen.

‘I’ll go to my death with a clear conscience.’
»Ich gehe mit reinem Gewissen in den Tod.«

"A clear conscience, David," he replied. "What else?"
»Ein reines Gewissen, David«, sagte er. »Was sonst?«

Let’s celebrate clear consciences and Hector’s generosity.
Wir feiern unser reines Gewissen und Hectors Großzügigkeit.

gutes gewissen

Good, then I can go off with a clear conscience.
Dann kann ich also mit gutem Gewissen fortfahren.

You can't leave this place with a clear conscience.
Du kannst diesen Ort nicht guten Gewissens verlassen.

Someone he could support with a clear conscience.
Jemand, den Jerry guten Gewissens unterstützen konnte.

I think you can leave me here with a clear conscience.
Du kannst mich mit gutem Gewissen zurücklassen.

And she could buy us what we wanted with a clear conscience.
Und könnte uns guten Gewissens alles kaufen, was wir wollten.

‘That’s a clear conscience for you,’ said Jachmann in a melancholy tone.
«Da sieht man das gute Gewissen», sagt Jachmann melancholisch.

Now that the boy is in your keeping, I can leave him with a clear conscience.
Jetzt, wo ihr euch um den Jungen kümmert, kann ich mit gutem Gewissen abreisen.

That will free you to go out and fetch Hugo with a clear conscience.
Dann seid ihr frei und könnt Euch guten Gewissens auf die Suche nach Hugo machen.

“A clear conscience,” she said levelly, “is usually a sign of a bad memory.”
»Ein gutes Gewissen«, sagte sie ruhig, »beweist im Allgemeinen ein schlechtes Gedächtnis.«

Gustad felt relief: now I can cancel the trip with a clear conscience.
Gustad verspürte Erleichterung: Jetzt kann ich die Reise mit gutem Gewissen absagen.