Translation for "cleaning machine" to german

Cleaning machine

• reinigungsmaschine

Translation examples

reinigungsmaschine

She would become a cleaning machine.
Sie wollte zu einer Reinigungsmaschine werden.

Two or three cleaning machines were patrolling one edge of the lobby.
Ein paar Reinigungsmaschinen patrouillierten am anderen Ende der Halle.

Cleaning machines had been at the place, and civil-support personnel on their unending round of social checkups.
Reinigungsmaschinen hatten saubergemacht, und Leute vom Sozialdienst waren auf ihrer niemals endenden Runde vorbeigekommen.

As he wrenched open the front door, one of the little autonomic cleaning machines threw a steely embrace around his ankle.
Als er die Eingangstür aufriß, huschte eine der kleinen Reinigungsmaschinen vor seine Füße und versuchte, ihn zu Fall zu bringen.

Cleaning machines scuttled across pale lavender pavement to polish off a few last stains before ducking into their daytime niches under the curbs.
Reinigungsmaschinen flitzten über lavendelfarbenes Pflaster und entfernten die letzten Flecken, bevor sie sich in ihre Wartenischen unter den Randsteinen zurückzogen.

In the dusty light under Isaac’s walkway, the repairman from Orriaben’s constructs teased the innards of the broken cleaning machine with screwdriver and solder.
In dem staubdurchtanzten Licht unter Isaacs Empore stocherte der Mechaniker von Orriabens Konstrukte mit Schraubenzieher und Lötkolben in den Eingeweiden der streikenden Reinigungsmaschine.

Dump the machine and consign it to the techs, run the suspect sample in a clean machine, and install a third machine for the project, with a new sample-run.
Halte dich nicht mit der Maschine auf, und übergebe sie den Technikern, laß die verdächtige Probe durch eine Reinigungsmaschine laufen und installiere eine dritte Maschine für das Projekt, einschließlich eines neuen Probengebers.

dim cleaning machines spiralling methodically within such spaces were left bemused, picking erratic courses amongst the rash of new and unexpected obstructions.
düstere Reinigungsmaschinen, die an solchen Orten methodisch ihre Spiralen zu drehen pflegten, waren wie betäubt und fuhren auf unregelmäßigem Kurs durch den Wirrwarr neuer und unerwarteter Hemmnisse.

When he had pushed each carefully selected programme card into the input slot, each in considered order, he punched a brief sequence of buttons on the numbered keys wired up to the cleaning machine’s analytical engine. The man closed the lid on the engine and resealed the construct’s body. He replaced the twisted screws which held the hatch in place.
Nachdem er die letzte Karte wieder herausgezogen hatte, drückte er einige der Zifferntasten, die mit der Analyseeinheit der Reinigungsmaschine verbunden waren, hob die Abdeckplatte auf und befestigte sie mit neuen Schrauben.

A tiny black woman pushed a cleaning machine slowly across the floor, her eyes fixed on her task as if she did not notice the heaving crowds, the cross men with big stomachs straining their shirts.
Eine zierliche Farbige schob langsam eine Reinigungsmaschine über den Boden und konzentrierte sich dabei so auf ihre Aufgabe, dass sie die vorwärts drängenden Menschenschlangen gar nicht zu bemerken schien – nicht einmal die gereizt dreinblickenden Männer mit den dicken Bäuchen, über denen die Hemden spannten.