Translation for "classical" to german

Classical

adjective

• klassisch
• humanistisch

Translation examples

klassisch adjective

It was just so classic.
Das war so klassisch.

Li’s skin was as classically dark as Degrandpre’s was classically pale;
Lis Haut war klassisch dunkel, während die von Degrandpre klassisch hell war;

The classic answer.
Die klassische Antwort.

It was a classic strategy.
Es war eine klassische Strategie.

‘A classical tragedy!’
»Klassische Tragödie!« die andere.

Classical music is on.
Dazu klassische Musik.

In the classic method.
Die klassische Methode.

A classic workaholic.
Eine klassische Arbeitssüchtige.

“The classical example—”
»Das klassische Beispiel …«

humanistisch adjective

Rather a bright boy; he's in the Classical Remove now.
Ein ziemlich intelligenter Junge. Er ist jetzt in der humanistischen Mittelstufe.

of some slight training in the classics in order to appreciate Milton.
eines gewissen Grundstocks an humanistischer Bildung, um Milton hinreichend zu würdigen.

I remembered what Pasquale had once said: that my high school, even if it was a classical high school, was surely not one of the best.
Mir fiel wieder ein, was Pasquale gesagt hatte: Meine Schule gehörte, obwohl sie ein humanistisches Gymnasium war, wohl nicht zu den besten.

'That's okay – I knew I was sounding snoopy. Well, are you joining the Classical Remove Hell's Angels?' 'Am I…? Oh, I see. Yes, rather.
»Das ist schon okay - ich weiß, ich muß Ihnen neugierig vorgekommen sein. Na, was ist, treten Sie der humanistischen Mittelstufe der Hell’s Angels bei?« »Ob ich …? Oh, ich verstehe.

The salvage from the ruins left by natural losses, accidents of time, the heedlessness and forgetfulness of men, and the ravages of war and fanaticism (whether theological or classical) was scanty.
Was vor dem schlichten Vergehen, vor Unglücksfällen, menschlicher Achtlosigkeit und Vergesslichkeit und den Zerstörungen des Krieges und des Fanatismus (ob theologischer oder humanistischer Art) aus den Trümmern geborgen wurde, war spärlich.

Their school had an elitist reputation, the choir, under their choirmaster, Rudolf Mauersberger, had become famous all over the world, its classical curriculum made exceptionally high demands on the pupils;
Die Kreuzschule genoß einen elitären Ruf in Dresden, der Chor der Kruzianer hatte unter dem Kantor Mauersberger Weltruhm ersungen, der humanistische Zug der Schule stellte überdurchschnittlich hohe Anforderungen;