Translation for "class register" to german

Class register

• klassenbuch

Translation examples

klassenbuch

Pupils who were involved supposedly had certain gaps or nonsense entries in their column in the class register.
Beteiligte Schüler hatten angeblich gewisse Lücken oder Ungereimtheiten in ihrer Klassenbuch-Spalte.

She would come into the classroom like an absentminded elf, stand wrapped in thought, her hand still on the door handle, unconcerned by the noise of the pupils hurrying to their desks, look in delicate puzzlement, the class register and material for the lesson clamped under her upper arm, at a patch of brightness on the floor, a little sunlit plate on which she’d perhaps discovered a few goblins sticking out their tongues at her;
Sie betrat das Klassenzimmer wie eine vergeßliche Elfe, blieb, noch die Klinke in der Hand, versonnen stehen, unbekümmert um den Lärm, den die auf ihre Plätze eilenden Schüler machten, schaute zart und befremdet, Klassenbuch und Unterrichtsmaterialien hoch unter den Arm geklemmt, auf einen Helligkeitsfleck auf dem Fußboden, ein besonntes Traumtellerchen, auf dem sie vielleicht ein paar Kobolde entdeckt hatte, die ihr die Zunge herausstreckten;