Translation for "clapper" to german

Clapper

noun

• schwengel
• beifallklatscher

Translation examples

schwengel noun

His shoulder has snagged the copper teat of the light switch and they look up at the electrolier curling over their heads, look up and are smitten by the incandescing clapper in its frosted bell.
Er ist mit der Schulter an der Kupferzitze des Lichtschalters hängengeblieben, sie sehen zum elektrischen Leuchter auf, der sich über ihren Köpfen kräuselt, sie sehen auf und sind bezaubert von dem weißstrahlenden Schwengel in seiner mattglasigen Glocke.

The majordomo commented that they were no longer disturbed by bells pealing at all hours because the French had removed the clappers as reprisal against the priests responsible for stirring up the guerrilla fighters.
Der Majordomus nuschelte etwas davon, daß einen die Kirchenglocken nicht mehr zur Unzeit störten; die Franzosen hätten die Schwengel konfisziert, um die Priester zu bestrafen, weil die mit der Guerrilla unter einer Decke steckten.