Translation for "clangour" to german

Clangour

noun

• hallen

Translation examples

hallen noun

The sound of the horn was as harsh as the clangour of my iron bar.
Der Klang des Horns war ebenso durchdringend wie der Hall meiner Eisenstange.

Six hundred horsemen were no threat to Ceaster, but I still kept the iron bar’s clangour sounding across the town.
Sechshundert Reiter waren keine Bedrohung für Ceaster, aber ich ließ trotzdem den Hall der Eisenstange über der Stadt erklingen.

ORTH AS MR Bentley had said, however far the distance and gloomy the reason for my journey, it did represent an escape from the London particular and nothing was more calculated to raise my spirits in anticipation of a treat to come than the sight of that great cavern of a railway station, glowing like the interior of a blacksmith’s forge. Here, all was clangour and the cheerfulness of preparations for departure, and I purchased papers and journals at the bookstall and walked down the platform beside the smoking, puffing train, with a light step.
Wie Mr. Bentley gesagt hatte, so groß die Entfernung und so düster der Anlass für meine Reise auch war, bot sie doch die Gelegenheit, dem Londoner Nebel zu entkommen, und allein schon der Anblick des riesigen Bahnhofs, in dessen Halle es wie in einer Schmiede glühte, hob meine Stimmung. Hier herrschte Lärm und Vorfreude auf die bevorstehenden Reisen. Am Kiosk kaufte ich mir ein paar Zeitungen und Zeitschriften und ging dann leichten Schrittes den Bahnsteig neben dem Zug mit der qualmenden Lokomotive entlang, die, wie ich mich erinnere, Sir Bedivere hieß.