Translation for "clamshell" to german

Clamshell

• muschelschale

Translation examples

muschelschale

A second passed—and then the clamshells parted.
Eine Sekunde verstrich – und dann teilten sich die Muschelschalen.

A giant sports complex that would open like a clamshell.
Eine gigantische Sportanlage, die sich öffnete wie eine Muschelschale.

He shifted to peer at the clamshells charring in the fire.
Er drehte sich um und blickte auf die Muschelschalen, die im Feuer verkohlten.

Polished circlets of clamshell shimmered over his blue shirt.
Ringe polierter Muschelschalen schimmerten auf seinem blauen Hemd.

He unties the drawstring and shakes a handful of iridescent clamshells into his palm.
Nachdem er das Zugband aufgeknotet hat, schüttelt er eine Handvoll schimmernder Muschelschalen in seine Handfläche.

she’d have been throwing out clamshells, most likely. “Visiting?” Mrs. Kitteridge prompted.
sie musste Muschelschalen weggekippt haben. »Bist du auf Besuch da?«, schlug Mrs. Kitteridge vor.

The top of the thing is latched shut like a giant clamshell, and something scratches to get out of it.
Der Deckel der Kiste ist zu, wie bei einer riesigen Muschelschale – und etwas ist im Inneren und kratzt panisch, um herauszukommen.

That first fall we walked along Connecticut beaches strewn with broken clamshells.
In diesem allerersten Herbst wanderten wir die mit zerbrochenen Muschelschalen übersäten Strände von Connecticut entlang.

You’d better remember, or I’ll send a squadron of gulls to bombard you with clamshells.
Vergiß das bitte auf keinen Fall, sonst hetze ich dir einen Schwarm Möwen auf den Hals, die dich mit Muschelschalen bombardieren.

"Maybe so." He went back to futilely digging with a small pair of clamshells at the splinter in his palm.
»Vielleicht.« Er machte sich wieder daran, mit zwei kleinen Muschelschalen den Splitter in der Handfläche herauszuziehen.