Similar context phrases
Translation examples
As far as Vic was concerned, it was just another sign of the continuing decay of Western Civ.
Für Vic war das ein weiteres Zeichen für den Niedergang der westlichen Zivilisation.
Various civs had conducted research into the subject and confirmed the effect without pinning down the cause.
Zahlreiche Zivilisationen hatten in diesem Zusammenhang Untersuchungen angestellt und die Wirkung bestätigt, ohne ihre Ursache bestimmen zu können.
The nearest system is inhabited, but it’s not consuming energy like a thriving high-tech civ should.
Das nächste System ist bewohnt, verbraucht aber Energie, wie es eine blühende hochtechnische Zivilisation erwarten ließe.
A gear mechanism drags a stripchart under four recording styluses." The terms were straight out of a Fallen Civ text.
Ein Zahnradmechanismus zieht einen Papierstreifen unter vier Aufzeichnungsstiften entlang.« Die Begriffe waren direkt aus dem Lehrbuch über Gefallene Zivilisationen.
Even a fallen civ, if it were advanced enough to study such questions, would have library ruins that contained the human heritage.
Selbst eine herabgesunkene Zivilisation, wenn sie nur fortgeschritten genug wäre, um solche Fragen zu untersuchen, hätte Bibliotheksruinen, die das menschliche Erbe enthalten.
Our civ evaded that crisis with a technological side step that seemed so obvious, so easy and graceful that few even noticed or commented.
Unsere Zivilisation vermied jene Krise mit einem technologischen Ausweichmanöver, das so offensichtlich erscheint, so leicht und elegant, dass nur wenige bewusst davon Kenntnis nahmen oder es kommentierten.
This is what happens when you let an antiquated academic with a special interest in a civ take on any sort of serious role involving them because it “understands”
So läuft die Sache, wenn man einem antiquierten Akademiker mit besonderem Interesse für eine Ziv gestattet, eine wichtige Rolle in Hinsicht auf besagte Zivilisation zu spielen, nur weil er sie angeblich »versteht«.
Alien civs apparently send out emissary probes pretty often … and covetously hope that those probes will get to be the ones that actually make contact with New Guys like us.
Offenbar haben fremde Zivilisationen recht häufig Botschaftersonden ausgeschickt, in der Hoffnung, dass es ihre Sonden sind und keine anderen, die den Erstkontakt mit uns Neuen herstellen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test