Translation for "city treasurers" to german

City treasurers

• schatzmeister der stadt
• stadtkämmerer

Translation examples

stadtkämmerer

It was the Regensburg city treasurer!
Es war der Regensburger Stadtkämmerer!

“The Regensburg city treasurer? Why do you ask?”
»Der Regensburger Stadtkämmerer? Warum fragt Ihr?«

The Mämminger fellow who spoke with the stranger is the Regensburg city treasurer, a patrician!
Dieser Mämminger, der mit dem Fremden geredet hat, ist immerhin der Regensburger Stadtkämmerer, also ein Patrizier!

Your name was Stuart Cole and you are a special investigator for the San Francisco City Treasurer’s office?”
Sie heißen Stuart Cole und arbeiten als Sonderermittler für den Stadtkämmerer von San Francisco?

Having overheard his conversations with Silvio, she already knew he was none less than the Regensburg city treasurer.
Aus den Gesprächen zwischen ihm und Silvio wusste Magdalena bereits, dass es sich um keinen Geringeren als den Regensburger Stadtkämmerer handelte.

An offer on pizzas and an envelope from Oslo City Treasurer which he immediately assumed contained a reminder to pay his parking fine from last month.
Ein Sonderangebot für Pizza und ein Briefumschlag vom Stadtkämmerer in Oslo, den er sogleich als die Mahnung für sein Parkknöllchen vom letzten Monat identifizierte.

But in the bathhouse cellar there was a secret alchemist’s workshop, and apparently someone was looking for it—the stranger with the rapier who tried to kill us and who, it seems, is taking orders from none less than the Regensburg city treasurer.”
Aber im Keller des Baderhauses befindet sich eine geheime Alchimistenküche. Danach hat offenbar jemand gesucht, und zwar ein Fremder mit Rapier, der uns nach dem Leben trachtet und der seine Aufträge von keinem Geringeren als dem Regensburger Stadtkämmerer erhält.