Translation for "city of city" to german

City of city

• stadt der stadt
• stadt in der stadt

Translation examples

stadt der stadt

This city, Momus's city.
Diese Stadt, Momus' Stadt.

I traveled from city to city.
Ich bin von Stadt zu Stadt gereist.

“But the city, sir.” “The city! The city!
»Und die Stadt, Sir?« »Die Stadt, die Stadt!

R’Frow is our city, the city of the Ged.
R’Frow ist unsere Stadt, die Stadt der Geds.

I took my children from city to city.
Ich nahm meine Kinder mit, von Stadt zu Stadt.

In a city, any city, one can be anonymous;
In einer Stadt, irgendeiner Stadt, kann man anonym bleiben;

The confrontation had to be total, city against city.
Die Konfrontation mußte allumfassend sein, Stadt gegen Stadt.

'It's a big city, a city you can disappear in.
Das ist eine große Stadt, eine Stadt, in der es möglich ist, zu verschwinden.

I love cities, all cities, and particularly at night.
Ich liebe Städte, alle Städte, ganz besonders bei Nacht.

And then, all over the world, city by city, the rest would be netted.
Danach würde man auf der ganzen Welt, Stadt für Stadt, die anderen zusammentreiben.

stadt in der stadt

He was in a city—a huge city, a city the size of Idlyswylde. Was this illusion?
Er befand sich in einer Stadt, einer großen Stadt, so groß wie Ramsgate-upon-the-Aston. War das eine Illusion?

She could hear the city—the city she had grown up in, whose noises had always surrounded her, since she was a baby.
Isabelle konnte die Stadt hören, die Stadt, in der sie aufgewachsen war, deren Geräusche sie seit ihrer Kindheit ständig umgeben hatten.

In a matter of minutes we were passing in front of the big closed front door of La Bordadita Church, and then we began to leave the crowds behind, as if we’d entered another city, a city under curfew.
Nach wenigen Minuten hatten wir die Kapelle La Bordadita erreicht, nun geschlossen, und ließen die Menge hinter uns zurück, als tauchten wir in eine andere Stadt ein, eine Stadt nach der Sperrstunde.

and some apprehension, as with a possible declaration of war) Lewis came running out of his bedroom (we had separate rooms since he became an invalid) calling out, another city, another city, another Blenheim.
aber auch mit einiger Besorgnis, wie eine mögliche Kriegserklärung), kam Lewis aus seinem Zimmer gelaufen (seit er Invalide war, hatten wir getrennte Schlafzimmer) und rief: noch eine Stadt, noch eine Stadt, noch ein Blenheim.

This interpretation is, however, inadequate when one tries to make sense of the unease that grips us on seeing those pathetic Playmobil-type little figurines, lost in the middle of an abstract and immense futurist city, a city which itself crumbles and falls apart, then seems gradually to be scattered across the immense vegetation extending to infinity.
Diese Interpretation reicht jedoch nicht aus, um das Unbehagen zu erklären, das uns beim Betrachten dieser kleinen, ergreifenden Playmobilfiguren befällt, die sich inmitten einer riesigen, abstrakten futuristischen Stadt verlieren, einer Stadt, die ihrerseits zerfällt, sich auflöst und nach und nach in der pflanzlichen, sich bis ins Endlose hinziehenden Weite unterzugehen scheint.