Translation for "city government" to german

City government

• stadtverwaltung
• stadtregierung

Translation examples

stadtverwaltung

The city government is behind your work.
Die Stadtverwaltung unterstützt Ihre Arbeit.

Of course, the city government is all for the project.
Natürlich hat es die Stadtverwaltung abgesegnet.

The city government has approved the plan.
Die Stadtverwaltung hat den Plan genehmigt.

“Have you gotten the approval of the city government?”
»Hat die Stadtverwaltung schon zugestimmt?«

In Shijiazhuang, the city government championed Sanlu and the dairy industry.
In Shijiazhuang förderte die Stadtverwaltung Sanlu und die Milchindustrie.

Rizome has a good little side, biz with the city government.
Rizome hat ein gutes kleines Nebengeschäft mit der Stadtverwaltung.

This was a lark, an event to raise money for the hobbling city government of Cambridge.
Es war ein großer Spaß, ein Treffen, um Geld für die darbende Stadtverwaltung Cambridges zu sammeln.

A city government geared to take care of a million people without the million people.
Eine Stadtverwaltung, umfangreich genug für eine Millionenstadt, aber es fehlt die Million Einwohner.

The city government had come in, walled off the area, and burned everything down to the ground.
Die Stadtverwaltung hatte sich eingeschaltet, das Gebiet absperren und alles darauf niederbrennen lassen.

I’ll have to take advantage of her. A city government budget can’t afford someone like her.”
Und ich werde sie sogar ausnutzen, denn die Stadtverwaltung könnte sich jemanden wie sie offiziell niemals leisten.

stadtregierung

Set up a proper city government.
Eine richtige Stadtregierung einrichten.

I have a city government meeting this morning.
Ich habe heute vormittag einen Termin bei der Stadtregierung.

The Propaganda Minister of the city government has talked to us again.
Der Propagandaminister der Stadtregierung hat noch einmal nachgehakt.

“Why didn’t you put this request in your earlier proposal to the city government?”
»Warum haben Sie denn die Parkplatzfrage nicht in Ihrer früheren Eingabe bei der Stadtregierung angesprochen?«

So the traffic control office might make a suggestion to the city government.
Die Verkehrsbehörde täte gut daran, der Stadtregierung entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.

The city government did nothing, because those people had to live somewhere.
Die Stadtregierung unternahm nichts dagegen, denn schließlich mußten diese Leute ja irgendwo wohnen.

The city government backed them with food stores, at Tia’s suggestion. “Keep it all,” I said.
Die Stadtregierung hatte auf Tias Rat hin außerdem Lebensmittellager eingerichtet. »Behalte das alles«, sagte ich.

Commissioned by the city government to design a defense system against a Turkish invasion, he travels through Friuli.
Er bereist das venezianische Hinterland, um im Auftrag der Stadtregierung ein Verteidigungssystem gegen eine türkische Invasion zu entwerfen.

However, to impede the spread of this virus, the city government of Wuhan gritted its teeth and made the hard choice that needed to be made.
Aber um die Ausbreitung der Epidemie einzudämmen, musste die Stadtregierung mit zusammengebissenen Zähnen diese Entscheidung treffen.