Translation for "stadtregierung" to english

Stadtregierung

• city government

Translation examples

city government

Eine richtige Stadtregierung einrichten.
Set up a proper city government.

Die Stadtregierung hatte auf Tias Rat hin außerdem Lebensmittellager eingerichtet. »Behalte das alles«, sagte ich.
The city government backed them with food stores, at Tia’s suggestion. “Keep it all,” I said.

Er bereist das venezianische Hinterland, um im Auftrag der Stadtregierung ein Verteidigungssystem gegen eine türkische Invasion zu entwerfen.
Commissioned by the city government to design a defense system against a Turkish invasion, he travels through Friuli.

Aber um die Ausbreitung der Epidemie einzudämmen, musste die Stadtregierung mit zusammengebissenen Zähnen diese Entscheidung treffen.
However, to impede the spread of this virus, the city government of Wuhan gritted its teeth and made the hard choice that needed to be made.

Nicht genialisch, aber solide ging er zu Werk, als Hausvater, als Bauunternehmer, als Komponist, Organisator des Musiklebens und als zeitweiliges Mitglied der Stadtregierung.
He was no genius, but did everything with solid workmanship—as the head of his household, as a builder, composer, organizer of musical events, and for a time as a member of city government.

Stattdessen haben eine Reihe privater Müllhändler – in jeder Zensuszone einer –, die der Stadtregierung das Recht zum Müllsammeln in ihren Bezirken abgekauft haben, die Stadt unter sich aufgeteilt.
Instead, the city is divided up by a number of private garbage brokers—one for each census zone—who purchased the rights from the city government to collect garbage in their areas.

Jede Stadt, ob groß oder klein, war um einen mächtigen Palast mit quadratischem Grundriss herum errichtet. Hier war der Sitz der Stadtregierung, in dem die Delegierten zusammenkamen und der Gouverneur residierte.
Every city, whether large or small, was organized around a square-shaped building that served as the seat of the city government, where delegates and the governor held their meetings.

In Shanghai versucht Yifei Zhang, der ehemalige Journalist und jetzige WWF-Mitarbeiter, die Stadtregierung dazu zu bewegen, über eine vertretbare Obergrenze der Einwohnerschaft und ihre künftigen Trinkwasserquellen nachzudenken.
In Shanghai, Yifei Zhang, the journalist-turned-WWF-staffer, is trying to get the city government to think about its maximum sustainable population and its future sources of drinking water.