Translation for "city authority" to german

City authority

• stadtbehörde
• stadtverwaltung

Translation examples

stadtbehörde

We've got medical teams and aid workers from the city authorities and the Admini-stratum down there.' 'Good.'
Wir haben dort Sanitätstrupps und Hilfsarbeiter der Stadtbehörden und des Administratums.« »Gut.«

stadtverwaltung

The city authorities could put us into one of those foul communal apartments.
Die Stadtverwaltung hätte uns in eine dieser grässlichen Wohngemeinschaften stecken können.

Housing soon became a burning issue for people’s “work units”-factories, companies, schools, hospitals, or the police bureau-which were assigned an annual housing quota directly from the city authorities.
Bald wurde das Wohnen zu einem brisanten Thema für die »Arbeitseinheiten« des Volkes – die Fabriken, Firmen, Schulen, Krankenhäuser oder das Polizeipräsidium –, denen die Stadtverwaltung eine jährliche Wohnungsquote zuwies.

A party of English tourists caused more than a stir in Geneva, where the city authorities ordered the ladies to be confined indoors, as an unruly mob gathered whenever they ventured out, giving rise to fears of public disorder.
Eine Gruppe englischer Touristen erregte großes Aufsehen in Genf, wo die Stadtverwaltung den Damen Ausgehverbot erteilte, nachdem sich jedesmal, sobald sie vor die Tür traten, eine schwer zu bändigende Menge versammelte; man fürchtete Tumulte.