Translation for "citizen soldier" to german

Citizen soldier

• bürgersoldat
• bürger-soldat

Translation examples

bürgersoldat

Nothing but citizen-soldiers! Who vote! Who read! And who fight! And who march!
Nur noch Bürgersoldaten! Die wählen gehen! Und lesen können! Und die kämpfen! Und die marschieren!

bürger-soldat

The secretary was an exemplary citizen-soldier.
Der Minister war ein vorbildlicher Bürger-Soldat.

There was a crush of humanity-citizens, soldiers, paupers and slaves-all around them. David and Heather towered over most of these people;
David und Heather steckten in einer Menschenmasse aus freien Bürgern, Soldaten, Besitzlosen und Sklaven, von denen sie die meisten überragten.

Bright as he was, however, it never occurred to him how close his military was to the Israeli model: citizen soldiers learning to fight after the harsh lesson of not having known.
So clever er war, es fiel ihm nie ein, wie eng die Parallele zum Israeli-Modell war: Bürger-Soldaten, die sich in der Kriegskunst übten, nach der schmerzhaften Erfahrung, wie es war, sie nicht zu kennen.