Translation for "cirque" to german

Cirque

noun

• zirkus

Translation examples

zirkus noun

Like a glacial cirque, though more likely it was an eroded crater with a break in its rim, making a horseshoe ridge.
Wie ein eiszeitlicher Zirkus, obwohl es wahrscheinlicher ein erodierter Krater mit einer Bruchstelle im Rand war, so daß ein hufeisenförmiger Grat entstanden war.

One Sunday, this brother of Annie’s—after all this time, he had forgotten his first name—had taken him to the Cirque Médrano.
An einem Sonntag hatte dieser Bruder von Annie – seit all der Zeit hatte er seinen Vornamen vergessen – ihn mitgenommen in den Zirkus Médrano.

A young man was standing behind a desk, the same young man who sometimes came to Saint-Leu-la-Forêt and had taken him to the Cirque Médrano one afternoon.
Ein junger Mann saß am Schreibtisch, derselbe junge Mann, der gelegentlich nach Saint-Leu-la-Forêt kam und ihn eines Nachmittags mitgenommen hatte in den Zirkus Médrano.

Thus, under his direction, the circus performers—one by one, in pairs, or in small groups—made their way to the isolated village on the rim of the gorge, where they reassembled as an invisible circus, giving name (shhh!) to La Vallée du Cirque.
So machten sich unter seiner Anleitung die Zirkusartisten - einzeln, zu zweit oder in kleinen Gruppen - auf den Weg zu dem isolierten Dorf am Rand der Schlucht, wo sie sich als unsichtbarer Zirkus wieder zusammenfanden und (psst!) La Vallée du Cirque ihren Namen verpassten.

So they went up to the high cirque in a little caravan, and dumped a load of gear on the ridge near the house boulder, and stuck around long enough to clear a first little field of stones, walling it with what they cleared.
So gingen sie in einer kleinen Karawane auf den hohen Zirkus und luden eine Menge Gerät auf der Bodenwelle nahe dem Hausfelsen ab. Sie blieben lange genug, um ein erstes kleines Feld von Steinen zu säubern und es mit dem abgeräumten Material einzuzäunen.