Translation for "circuit diagram" to german

Circuit diagram

noun

• schaltbild
• schaltplan

Translation examples

schaltplan noun

A city must be more than an efficient circuit diagram.
Eine Stadt war etwas anderes als ein effizienter Schaltplan.

Erlin saw that the creature’s thorax was painted with luminous intricate lines, as of a circuit diagram.
Erlin sah, dass der Thorax der Kreatur mit leuchtenden, komplizierten Linien bemalt war, die an einen Schaltplan erinnerten.

Max and his colleagues, working with unfamiliar circuit diagrams and equipment, would take far too long.
Max und seine Kollegen, die mit Schaltplänen und Geräten arbeiten mussten, mit denen sie nicht vertraut waren, würden viel zu lange brauchen.

“Not a bad description - but I’m after bigger game.” Floyd pointed to a flashing arrow on the display screen, which was now showing a complicated circuit diagram.
»Keine schlechte Beschreibung – aber ich habe es auf größeres Wild abgesehen.« Floyd deutete auf einen blitzenden Pfeil auf dem Bildschirm, der jetzt einen komplizierten Schaltplan zeigte.

He had drawn so many circuit diagrams in physics, an optional subject he was studying at school, that he asked for a length of copper wire and a soldering iron.
In der Schule im Freigegenstand Physik, den er am Nachmittag besuchte, hatte er so viele Schaltpläne nachgebaut, daß er sogleich um ein Stück Kupferdraht bat.

The Midland Pacific lines were twelve thousand miles long, and for every signal and every wire along the way, every set of red and amber lights, every motion detector buried in ballast, every flashing cantilever crossing guard, every agglomeration of timers and relays housed in a ventless aluminum shed, there were up-to-date circuit diagrams in one of six heavy-lidded filing tanks in the tank room on the twelfth floor of headquarters.
Das Streckennetz der Midland Pacific umfasste zwanzigtausend Kilometer, und für jedes Signal und jedes Kabel am Weg, jede Anlage roter und gelber Lichtzeichen, jeden im Schotter vergrabenen Bewegungsmelder, jeden blinkenden Signalarm an den Bahnübergängen, jedes Zeitschalter- und Relais-Aggregat in fensterlosen Aluminiumschuppen gab es im zwölften Stock des Hauptsitzes, wo sich der gepanzerte Lagerraum befand, aktuelle Schaltpläne, aufbewahrt in sechs mit schweren Deckeln versehenen Akten-Containern.