Translation for "ciphers" to german

Ciphers

noun

• chiffre
• ziffer
• schlüssel
• zahl
• statist

Translation examples

chiffre noun

The Master was a cipher.
Der Meister war eine Chiffre.

“What?” “A code and a cipher.
»Was?« »Ein Code und eine Chiffre.

The Cipher was not as far gone as all that.
Chiffre war doch noch nicht am Ende.

Superviolet loved ciphers.
Ultraviolette liebten Chiffren.

The Steel and the Cipher.
Chiffre und Fer, Zahl und Eisen.

The Cipher looked at his watch.
Chiffre sah auf die Uhr.

A cipher enclosed within a riddle.
Eine Chiffre, von einem Rätsel umschlossen.

It made him something of a cipher.
Es machte ihn zu einer Chiffre, einem Rätsel.

He was being tested by the difficulty of the cipher;
Die Schwierigkeit der Chiffre war eine Prüfung für ihn;

ziffer noun

“Ciphers, again,” Stirling said suddenly.
»Wieder Ziffern«, unterbrach Stirling.

He'd gotten his wish, and become a cipher.
Man erfüllte ihm seinen Wunsch und teilte ihm eine Ziffer zu.

If so, did the numbers represent time–space coordinates or was the numerical sequence itself a cipher?
Falls dem so war, stellten die Ziffern dann Zeitraumkoordinaten dar oder war die Ziffernfolge selbst ein Geheimkode?

'I see a fourteen Penrose cipher trace algorithm in the cerebral cortex,' Irma said.
»Ich sehe im cerebralen Cortex einen Spurenalgorithmus aus vierzehn Penrose-Ziffern«, sagte Irma.

The Soviet ciphers were five-digit numbers arranged in five separate cryptographic systems.
Der sowjetische Code bestand aus fünfstelligen Ziffern, die in fünf getrennten kryptographischen Systemen kombiniert wurden.

He traced and retraced the barren cipher written in the darkness by airport roads whose names commemorated heroes of aviation.
Er folgte der kargen Ziffer, in die Dunkelheit geschrieben von den Flughafenstraßen, deren Namen an Helden der Luftfahrt erinnerten.

Johnny—his real name was a code of digits, letters, and cipher bands longer than my arm—was a cybrid.
Johnny – sein wirklicher Name bestand aus einem Code von Ziffern, Buchstaben und Symbolstreifen, der länger als mein ganzer Arm war – war ein Cybrid.

Pascoe was still in the process of filling in the complex su-doku of CAT’s power structure, but he had a strong suspicion that this man was far from a cipher.
Pascoe war immer noch dabei, das komplexe Sudoku der CAT-Strukturen und Machtverhältnisse zu enträtseln, aber er hatte den starken Verdacht, dass dieser Mann wesentlich mehr war als nur irgendeine Ziffer.

You encounter increasingly isolated primes, lost in that silent, measured space made only of ciphers, and you develop a distressing presentiment that the pairs encountered up until that point were accidental, that solitude is the true destiny.
Man stößt auf immer weniger Primzahlen, die verloren dastehen in diesem lautlosen, monotonen, nur aus Ziffern bestehenden Raum, und es beschleicht einen das beklemmende Gefühl, dass die Pärchen, die einem bis dahin begegnet sind, rein zufällig zusammenstanden und dass es eigentlich ihr Schicksal ist, allein zu bleiben.

a secretary seats Serge here, beneath a portrait of a sly-looking Tudor or Elizabethan man holding a quill above a sheet of paper covered in black ciphers, slips through a second door, then slips back out again and tells him to go through.
eine Sekretärin lässt Serge unter dem Porträt eines verschlagen dreinblickenden Mannes aus Tudor- oder elisabethanischen Tagen, der einen Federkiel über ein mit schwarzen Ziffern bedecktes Blatt hält, Platz nehmen, schlüpft daraufhin durch eine zweite Tür, kommt zurückgeschlüpft und sagt ihm, er könne hineingehen.

schlüssel noun

Use your most complex mathematical cipher.
Benutze deinen kompliziertesten mathematischen Schlüssel.

Formally this poly alphabetic substitution cipher was known as the “infinite incoherent key.”
Offiziell hieß dieser polyalphabetische Ersatzcode »infiniter inkohärenter Schlüssel«.

The army cryptanalysts had discovered a handful of these duplicate ciphers in October 1943.
Die Kryptologen der US Army hatten im Oktober 1943 eine Handvoll dieser mehrfach verwendeten Schlüssel entdeckt.

We may take it as a working hypothesis that 534 is the particular page to which the cipher refers.
Als erste Arbeitshypothese können wir annehmen, daß 534 die betreffende Seite bezeichnet, die als Schlüssel dient.

zahl noun

“Oh. Well, I learned my ciphers and history and everything because I filled the bucket when I was twenty, so they—”
»Ach so. Nun, ich habe meine Zahlen und die Geschichte und alles gelernt, weil ich den Eimer gefüllt habe, als ich zwanzig war, also haben sie –«

She had spoken with him, eye to eye, a few too many times for her to imagine him as a cipher, blurred into the faceless ranks of the fallen.
Sie hatte mit ihm geredet, von Auge zu Auge, und konnte ihn nicht mehr nur als bloße Zahl sehen, die in den namenlosen Reihen der Gefallenen verschwand.

Steel. His Cipher side emerged in 1971, when he was caught beating up a prostitute on Rue de Michodière, by the Madeleine.
»Zahl«, sein anderer Charakterzug, kommt 1971 zum Vorschein, als man Schiffer dabei erwischt, wie er in der Rue de la Michodière im Madeleine-Viertel eine Prostituierte misshandelt.

The morning after the day I arrived in a new country, this zero had already become a number with so many ciphers that the meter was too small, it filled the blackboard from one side to the other, people, places, likes, dislikes, missteps.
Am Tag nach der Ankunft in einem neuen Land war aus der Null schon wieder eine Zahl mit so vielen Stellen geworden, daß sie nicht mehr auf den Zähler paßte, daß sie die Tafel schon wieder von einem Ende zum anderen füllte, Personen, Orte, Sympathien und Antipathien, falsche Bewegungen.

A massive piece of paper, the sort butchers used to wrap their wares in, was spread across Henry’s table, and he was covering it with all sorts of mysterious ciphers and calculations, muttering to himself under his breath as he scribbled.
Ein gewaltiger Papierbogen – von der Sorte, die die Metzger zum Einwickeln ihrer Waren verwendeten – lag ausgebreitet auf dem Tisch und war mit rätselhaften Zahlen und Formeln bedeckt, zu denen Henry weitere hinzufügte und dabei leise vor sich hin murmelte.

statist noun

He was sure that if a high wind blew away the motel and left him behind, he would discover that creation was a vast empty shell as well as a sham, a stage set that hid no mysteries, and he was an insignificant cipher in the middle of it.
Wenn jetzt ein starker Wind aufkäme und das Motel hinwegfegte, da war er sich sicher, würde er entdecken, dass die Schöpfung nichts weiter als eine große leere Hülle war, eine Täuschung, ein Bühnenbild ohne Geheimnisse oder Mysterien – und er selbst nur ein bedeutungsloser Statist mittendrin.