Translation for "ciphering" to german

Ciphering

• verschlüsselung
• chiffrierung

Translation examples

verschlüsselung

It's true. Carrefax hates the notion of codes, ciphers and encryption.
Das stimmt. Karrefax hasst Kodes, Chiffren und Verschlüsselung.

"Georges, you sound as if you had done military code and/or cipher work."
„Georges, du redest, als hättest du beim Militär bei der Verschlüsselung gearbeitet.“

The cipher used with this code was not too difficult and we were literally surfeited with blessings.” Capt.
Die Verschlüsselung des Codes war nicht besonders kompliziert, und wir wurden mit Lob buchstäblich überschüttet.« Capt.

To crack this, you need to know that RAIN was used as the key. This is the only way into a Vigenère cipher.
Um diese Chiffre zu knacken, muss man wissen, dass das Schlüsselwort RAIN lautet – anders ist einer Vigenère-Verschlüsselung nicht beizukommen.

It took a good 300 years after Alberti’s initial ideas for someone to work out how to crack Vigenère ciphers in this way.
Nach Albertis anfänglicher Idee vergingen gute dreihundert Jahre, bis es jemandem gelang, Vigenère-Verschlüsselungen auf diese Weise zu dechiffrieren.

He felt, however, that he was really confirmed in his office the day a message came in top cipher, the first not in "clear."
Er fühlte sich allerdings wirklich in seinem Amt bestätigt an dem Tag, als eine Nachricht in höchster Verschlüsselung ankam, die erste, die nicht „klar“ geschickt wurde.

Teams of lock pickers and safecrackers from the Bureau and the Office of Naval Intelligence broke into foreign embassies and consulates to steal codes and ciphers.
Teams von Schloss- und Safeknackern aus dem Bureau und dem Nachrichtendienst der Marine verschafften sich Zugang zu ausländischen Botschaften und Konsulaten und stahlen Codebücher und Verschlüsselungen.[37]

Some of the equipment he recognized Mark XV and Paraset shortwave radio transceivers, teletypewriters, scrambler telephones, an M-209 cipher machine, wire recorders.
Aber er kannte die Kurzwellen-Funkgeräte Mark XV und Paraset, Fernschreiber, Telefone mit automatischer Verschlüsselung, die Chiffriermaschine M-209 und Drahtspeichergeräte.

“It appears to be a retrograde ortho-dialect of Surmo-Clarithian electrospeech interspersed with a creole of the Black Dwarf variant of Imperial digital encryption and a Neimoidian trade cipher—fascinating, really, especially in the structural vocabulation—”
»Es scheint sich um einen rückschrittlichen Ortho-Dialekt von surmo-clarthischer Elektrosprache zu handeln, gemischt mit einem Version der Schwarzer-Zwerg-Variante imperialer digitaler Verschlüsselung und einem neimoidianischen Handelscode – faszinierend, wirklich, besonders in der strukturellen …« »Dreipeo.«

chiffrierung

Outside Moscow, on the Outer Ring Road, was the headquarters of Zaitzev's own directorate, the Eighth, the part of KGB tasked with making and breaking codes and ciphers.
An der äußeren Ringstraße jenseits der Moskauer Innenstadt lag das Hauptquartier von Zaitzews Arbeitsplatz, das Achte Hauptdirektorat des KGB, das für Kommunikation und Chiffrierung zuständig war.