Translation for "cinnabar" to german

Cinnabar

noun

• zinnober

Translation examples

zinnober noun

Cinnabar is itself hard to obtain, yet all herbs with surfaces that are scaly like dragons can in turn be substituted for cinnabar.
Zinnober ist ebenfalls schwer zu bekommen, doch Zinnober wiederum ersetzt man durch alle Kräuter mit drachenhaft geschuppter Oberfläche.

The mountains are wealthy in nickel and zinc, cinnabar and copper.
Die Berge sind reich an Nickel und Zink, Zinnober und Kupfer.

The blues are from ground lapis lazuli, the vermilion from cinnabar and sulfur.
Das Blau stammte aus zermahlenem Lapislazuli, das Zinnober aus Zinnabarit und Schwefel.

Cinnabar rain could dispel the magical shield the council placed over Basel's tower.
»Zinnober kann den magischen Schild um Basels Turm auflösen.«

It sat on large deposits of cryolite, bauxite, and cinnabar, and small deposits of platinum.
Dort gab es große Ablagerungen von Kryolith, Bauxit und Zinnober und kleinere Platinvorkommen.

Why can cinnabar heal, if not because it is dark red like dragon blood!” “Another question,” says Claus.
Warum kann der Zinnober heilen, wenn nicht deshalb, weil er dunkelrot ist wie Drachenblut!» «Noch eine Frage», sagt Claus.

Oil, wine, cloth, minerals from the interior mines, and cinnabar were being shipped in quantities.
Öl, Wein, Stoffe, Erze aus den Minen im Landesinneren und Zinnober wurden in großen Mengen verschifft.

‘Cinnabar House,’ Judith Schevola murmured, reading the inscription written underneath a rusty culverin between half-timbered gables.
»Haus Zinnober«, murmelte Judith Schevola die Inschrift nach, die zwischen Fachwerkbögen unter einer rostig knarrenden Wetterschlange geschrieben stand.

Dragon blood has the power to make a person invulnerable, but as a substitute pulverized cinnabar can still cure skin diseases due to its resemblance.
Drachenblut vermag den Menschen unverwundbar zu machen, aber ersatzweise kann zerriebener Zinnober ob seiner Ähnlichkeit immerhin Hautkrankheiten kurieren.

There remained, then, the paler greens, such as peacock, cinnabar or lacquer, but the light banishes their blues and brings out their yellows in tones that have a false and undecided quality.
bleiben also nur noch die blaßgrünern Farben wie Pfauengrün, dann Zinnober, die Lackfarben, hier aber verjagt das Licht das Blau und läßt das Gelb hervortreten, das wieder einen unnatürlich verschwommenen Ton annimmt.