Translation examples
My hands were tied behind my back, to a length of binding fiber cinched snugly about my waist.
Meine Hände waren hinter dem Rücken gefesselt und an einen Strick um meine Taille gebunden.
He lay on his side, hands manacled behind his back, a black bag over his head and cinched tight around his neck.
Er lag auf der Seite, die Hände hinter dem Rücken gefesselt, einen schwarzen Sack über dem Kopf, der um seinen Nacken fest zugebunden war.
His hands were bound behind his back, as if he were a thief or axe murderer, and a cord cinched around his waist connected him to the pommel of the schout’s saddle.
Seine Hände waren hinter dem Rücken gefesselt, als wäre er ein Dieb oder ein Mörder mit der Axt, und ein um seine Hüfte geschlungener Strick verband ihn mit dem Sattelknauf des schout.
The ork was extraordinarily flexible, able to keep his balance and kick high above his head, despite the fact that his hands were firmly cinched together behind his back.
Der Ork war ungewöhnlich geschmeidig und in der Lage, das Gleichgewicht zu halten und gegen ein Ziel hoch über seinem Kopf zu treten, obwohl ihm die Hände mit Handschellen auf den Rücken gefesselt waren.
“Don’t move.” He knelt beside her and removed the belt from his trousers and cinched it around her handcuffed arm, above the elbow joint, causing her veins to bulge.
»Nicht bewegen.« Er kniete neben ihr nieder, löste den Gürtel von seiner Hose, legte ihn dicht oberhalb des Ellenbogengelenks um ihren gefesselten Arm und zog ihn stramm, sodass die Venen hervortraten.
Angered beyond speech, she was cinched quite interestingly up in a couple of thousand dollars worth of English latex, North Beach leather, and a pair of vintage Smith & Wesson handcuffs that someone had paid to have lovingly buffed and redone in black chrome-the gardener evidently having headed for the hills when he heard Rydell parking Gunhead in the living room. Not a nice party
Sie brachte kein Wort heraus — teils vor Wut, teils aber auch deshalb, weil sie auf höchst interessante Weise in mehrere tausend Dollar teures englisches Latex und North-Beach-Leder verschnürt und mit antiken Smith & Wesson-Handschellen gefesselt war, die für teures Geld liebevoll aufpoliert und schwarz gebrannt worden waren. Der Gärtner hatte sich offenbar in die Hügel verdrückt, als er hörte, wie Rydell Gunhead im Wohnzimmer parkte. 61 Keine schöne Party
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test