Translation for "ciders" to german

Ciders

noun

• apfelwein
• most
• apfelmost

Translation examples

apfelwein noun

It was cider, perfectly cooled.
Es war herrlich gekühlter Apfelwein.

Cider splashed over the rim.
Apfelwein spritzte über den Rand.

With a flicker of disgust, he reached for cider.
Er griff ungehalten nach dem Apfelwein.

Lois almost giggled into her cider.
Lois kicherte in ihren Apfelwein.

I’m not going down there, not for all the cider in Kotir.
Ich werde jedenfalls nicht da hinuntergehen, nicht um allen Apfelwein in Kotir.

It will be pleasant to sit there once again, sipping cider.
Es wird schön sein, dort wieder zu sitzen und Apfelwein zu trinken.

The stew was delicious, and it was very good apple cider.
Der Eintopf schmeckte köstlich, und der Apfelwein war auch sehr gut.

Now, get back to work, or no cider and stew.
Und jetzt zurück ans Werk, sonst wird es nichts mit Apfelwein und Eintopf.

Sit down. There’s cider, and some bread.”
Setz dich. Es gibt Apfelwein und ein bisschen Brot.

What will you have--ginger-beer or cider?
Was darf ich Ihnen anbieten, Ginger-Ale oder Apfelwein?

most noun

A waitress put a glass of cider in front of him.
Die Kellnerin stellte Most vor ihn hin.

It smelled sweet, like apples and cider.
Es roch süßlich, nach Äpfeln und Most.

Applejack, it’s just hard cider.
Apfelschnaps ist einfach nur stärkerer Most.

He had never drunk cider at breakfast.
Er hatte noch nie Most zum Frühstück getrunken.

She asked, ‘Wouldn’t you like to have your cider in the bar-room?’
Sie fragte: »Wollen Sie denn Ihren Most nicht im Saal?«

One was filled with cider for Diona and the other contained ale for himself.
Der Most war für Diona bestimmt, das Bier für ihn selbst.

What say you to a few slices of andouille with a bowl of cider?
»Wie wär’s mit ein paar Scheiben Wurst und einem Glas Most?

He was pleased by the prospect of the apple crop and the fresh cider he would press.
Er freute sich auf die Apfelernte und auf den Most, den er aus den Äpfeln keltern würde.

Flaig obtained his apples from the Baden region and his cider was always of the best.
Er bezog seine Äpfel aus dem Badischen, und sein Most war immer vom besten.

“But they got our pig,” he said. Anger burned his stomach like sour cider.
»Aber sie haben unser Schwein.« Die Wut brannte in seinem Magen wie saurer Most.

apfelmost noun

In the fall, we’ll even make apple cider.”
Im Herbst machen wir sogar Apfelmost.

Godwyn poured him a cup of cider.
Godwyn schenkte ihm einen Kelch Apfelmost ein.

Instead he poured her a goblet of cider.
Stattdessen schenkte er ihr einen Kelch Apfelmost ein.

He put his bottle of cider down on the tarmac at his feet;
Er stellte die Flasche mit Apfelmost auf den Schotter zu seinen Füßen;

Harry helped serve apple cider and Tom Collinses.
Harry und Tom Collins halfen Apfelmost und Cocktails aufzutragen.

Fortified by the sweet apple cider, Simon entered the adjacent room.
Gestärkt vom süßen Apfelmost, betrat Simon die Kammer nebenan.

I tried it one Thanksgiving, when suddenly, even in suburbia, cider abounds.
Ich habe es mal zu Thanksgiving probiert, wenn es selbst in den Vororten reichlich Apfelmost gibt.

She poured some hot apple cider for Simon and handed him the cup.
Die Frau des Henkers goss Simon einen heißen Apfelmost ein und reichte ihm den Becher.

There had been a perfectly decent chili con carne with homemade bread and cider.
Es habe ein sehr akzeptables Chili con Carne gegeben, dazu selbstgebackenes Brot und Apfelmost.

The sweet, spicy fragrance of fresh cider made the memories of the past fade.
Der süßlich herbe Duft von frischem Apfelmost ließ die Bilder der Vergangenheit verblassen.