Translation for "chronic shortages" to german

Chronic shortages

• chronischer mangel
• chronische engpässe

Translation examples

chronischer mangel

Of course we've suffered from a chronic shortage of qualified personnel, but we've always felt that a small elite cadre was preferable to an unwieldy roster of unreliables."
Natürlich haben wir an einem chronischen Mangel an qualifiziertem Personal gelitten, aber wir hatten stets das Gefühl, daß eine kleine Elite einer unkontrollierbarer Menge Unzuverlässiger vorzuziehen ist.

“Yes.” Her style of speaking had some distinguishing characteristics: sentences shorn of embellishment, a chronic shortage of inflection, a limited vocabulary (or at least what seemed like a limited vocabulary). Komatsu was right: it was odd. “You mean you’re a student at my school?”
»Meinem Mathematikunterricht?« »Ja.« Sie hatte eine sehr eigentümliche Art zu sprechen. Schnörkellose Sätze, mit einem chronischen Mangel an Betonung und einem sehr begrenzten (zumindest machte es diesen Eindruck auf ihn) Vokabular. Wie Komatsu gesagt hatte – ganz sicher ungewöhnlich.

The glum Maoist state that once greeted investors and tourists, with its grim Soviet architecture, mirthless officials, surly service staff and chronic shortages of consumer goods, neatly fitted preconceptions of traditional Cold War communism.
Der trostlose Staat der Mao-Zeit, in den einst Investoren und Touristen kamen, mit seiner düsteren sowjetischen Architektur, missmutigen Amtsträgern, unwirschen Dienstleistern und dem chronischen Mangel an Konsumgütern, passte perfekt zu den vorgefassten Meinungen über den traditionellen Kalter-Krieg-Kommunismus.