Translation for "christmased" to german

Christmased

• weihnachtlich

Translation examples

weihnachtlich

I've been kissing you, Christmases, for three years;
Ich habe dich drei Jahre lang weihnachtlich geküßt.

Open fires burnt, and decorations were festooned all about the place, tastefully entwined with holly, and cardboard Bambis and Father Christmases twinkling with glitter.
Offene Kaminfeuer brannten, die Wirtsstube war weihnachtlich geschmückt und höchst geschmackvoll mit Stechpalmen aus Plastik und Bambis und Weihnachtsmännern aus Papier dekoriert, alles mit glitzerndem Weihnachtsflitter besprüht.

They'd been in there drinking that very evening, cheery and boisterous in the warm yellow glow of the public bar, knocking back pints of Tennent's, making the most of the last of their university freedom before they had to return to the stifling constraints of family Christmases thirty miles down the road.
Heute Abend waren sie gerade dort gewesen, hatten gut gelaunt und lärmend im warmen gelben Licht der Bar gesessen, ein Glas Tennent nach dem anderen getrunken und noch einmal die Freiheit des Studentenlebens genossen, bevor sie dreißig Meilen weiter in die steifen Zwänge weihnachtlicher Familienfeiern zurückkehren mussten.