Translation for "weihnachtlich" to english

Weihnachtlich

adjective

• christmassy

Translation examples

christmassy adjective

Es war schon sehr weihnachtlich.
It was very, very Christmassy!

»Kein sehr weihnachtliches Wetter!«, stellte Emmanuel fest.
“Not very Christmassy weather!” Emmanuel observed.

»Weihnachtlich!«, sagte Libby laut zu sich selbst und war glücklich.
"Christmassy!" said Libby aloud and felt happy.

Der Efeu riecht ziemlich stark, aber es ist ein schöner weihnachtlicher Geruch.
The ivy smells very strongly, but it’s a nice Christmassy smell.

die Gegenstände im Helligkeitskreis bekamen etwas weihnachtlich Unwirkliches, Entrücktes.
the objects in the circle of brightness had an unreal, rapt, Christmassy air about them.

»Und wasserfesten Putz aufbringt und tapeziert und anstreicht ...« dann werde ich es uns richtig schön weihnachtlich machen.«
‘Replastering, repapering and a damp-proof course . I’ll be able to get it looking quite Christmassy.’

Carrie sagt, sehr weihnachtlich würde es wohl nicht werden, weil Oscar und Elfrida schon so alt sind.
Carrie says it probably won’t be very Christmassy on account of Oscar and Elfrida being so old.

Sie verabschiedete sich und machte sich, mit ihren Einkäufen beladen, auf den Heimweg. Ein Gefühl weihnachtlicher Vorfreude erfüllte sie.
She said goodbye and set off for home, laden with pur chases and feeling tremendously Christmassy.

Als Matty und ich dem ausgetretenen Pfad durch die Douglastannen folgten, war der weihnachtliche Duft geradezu überwältigend.
The Christmassy scent was nearly overpowering as Matty and I followed a well-worn path through the fir trees.

Luke stapfte den schmalen Weg entlang, empfand die Atmosphäre weihnachtlich und romantisch, aber zugleich bedrohlich.
Luke trudged up the narrow track. It had a romantic Christmassy atmosphere, but was also threatening somehow.