Translation for "christmas eve" to german

Christmas eve

noun

• heiligabend
• weihnachtsabend
• heiliger abend

Translation examples

heiligabend noun

“… that it’s Christmas Eve!
… daß Heiligabend ist!

weihnachtsabend noun

He was killed Christmas Eve.
Er ist am Weihnachtsabend ermordet worden.

Then I remembered it was Christmas Eve.
Dann fiel mir ein, daß es ja der Weihnachtsabend war.

On Christmas Eve, for $12,000 cash....
Am Weihnachtsabend, für 12 000 in bar …

How I astonished myself that Christmas Eve!
Wie habe ich mich selbst an jenem Weihnachtsabend in Erstaunen versetzt!

We suspended our surveillance on Christmas Eve.
Wir stellten den Überwachungsdienst am Weihnachtsabend ein.

It was a toyshop window at midnight on Christmas Eve.
Es war das Schaufenster eines Spielwarenladens am Weihnachtsabend um Mitternacht.

On Christmas Eve she and Mag gave a party.
Am Weihnachtsabend gaben sie und Mag eine Party.

Gravesend just never was my Christmas Eve town.
Gravesend am Weihnachtsabend war völlig neu für mich.

What daydreams I accomplished backstage on Christmas Eve!
Welchen Tagträumen gab ich mich an jenem Weihnachtsabend hinter der Kulisse hin!

heiliger abend noun

On Christmas Eve it would be just the three of them.
Am Heiligen Abend selbst aber würden sie unter sich sein.

And Hanne … I’m looking forward to Christmas Eve.
Und du … ich freue mich auf den Heiligen Abend.

“We’ll do it Christmas Eve,” I say.
»Das machen wir am Heiligen Abend«, sage ich.

It’s two weeks until Christmas Eve.
Noch zwei Wochen bis zum Heiligen Abend.

The boys look as hopeful as Christmas Eve.
Die Jungs strahlen so erwartungsvoll wie am Heiligen Abend.

It was a good spot to spend Christmas Eve.
Ein guter Ort, den Heiligen Abend zu verbringen.

Christmas Eve, and all this strain and tension . . .
Heiliger Abend, und all diese Spannung und Unrast.