Translation for "chorus" to german

Chorus

noun

• chor
• refrain
• tanzgruppe

Translation examples

chor noun

And, naturally, a chorus.
Und natürlich war da auch ein Chor.

In chorus they followed him.
Im Chor sprachen sie ihm nach.

They were the chorus, Twelve.
Das war der Chor, Zwölf.

It’s a chorus of the damned.
Ein Chor der Verdammten.

The chorus of “Cut him!
Der Chor der »Schneide ihn!

Like a chorus rehearsing.
Wie ein Chor bei der Probe.

First she was in the chorus.
Sie war zuerst im Chor.

There was no celestial chorus.
Kein himmlischer Chor ertönte.

The yelling was not in chorus.
Man schrie nun nicht mehr im Chor.

A chorus of agreement.
Ein Chor der Zustimmung erklang.

refrain noun

And there is the chorus.
Und da kommt der Refrain.

It has a catchy chorus:
Er hat einen eingängigen Refrain:

Then came the chorus again: –
Und dann kam wieder der Refrain:

There was a chorus of agreement.
Es folgte ein Refrain der Zustimmung.

I had a verse but no chorus.
Ich hatte einen Vers, aber keinen Refrain.

Others picked up the chorus.
Andere fielen in den Refrain ein.

He came to the chorus.
Nun war er beim Refrain angelangt.

The ringtone hit the chorus.
Das Klingelzeichen kam zum Refrain.

‘Of the song?’ ‘Yeah.’ ‘All of it,’ she said, ‘especially the chorus – I mean, I guess it’s the chorus.’
»Ja.« »Alles«, sagte sie, »besonders der Refrain – das heißt, ich glaube, es ist der Refrain.«

And Frank joined in with him on the chorus:
Den Refrain sang Frank mit:

tanzgruppe noun

It was just one pretty girl after another, trying to stampede her way into our new chorus line.
Ein hübsches Mädchen nach dem anderen versuchte, unsere neue Tanzgruppe im Sturm zu erobern.

The chorus line braved it out, but some of the girls looked like they regretted ever having been cast.
Die Tanzgruppe schlug sich tapfer, aber manche der Mädchen schienen es zu bereuen, überhaupt engagiert worden zu sein.

It gave a musical comedy every year, travelling with cast, chorus, orchestra, and scenery all through Christmas vacation.
Jedes Jahr führte er ein Musical auf und ging während der Weihnachtsferien mit der gesamten Besetzung, mit Tanzgruppe, Orchester und Kulissen auf Tournee.

We all had the same cold, and half the girls in the chorus line had pink eye from sharing the same infected cake of mascara.
Wir hatten alle die gleiche Erkältung, und die Hälfte der Mädchen aus der Tanzgruppe litt an einer Bindehautentzündung, weil sie sich die verkeimte Wimperntusche geteilt hatten.

(There is nothing more brave or touching than an aging Rockette auditioning to be in the chorus line of a cheap and lousy show called Catch That Boat!)
(Niemand ist tapferer oder berührender als eine alternde Rockette, die für die Tanzgruppe einer billigen, miesen Show namens Schnell an Bord!

He was also very good at avoiding runaway dessert trolleys, popping champagne corks, golf balls on the driving range, galley fires, freak waves, machete-wielding stowaways, high-kicking chorus lines, gushes of scalding steam, and drunken passengers careening around in stiletto heels.
Dank seiner Übung wich er auch sehr geschickt durchgebrannten Dessertwagen, knallenden Sektkorken, heranzischenden Golfbällen, Bränden in der Kombüse, Monsterwellen, blinden Passagieren mit Macheten, beinschwingenden Tanzgruppen, kochend heißen Dampfschwaden und betrunkenen, torkelnden Damen in hochhackigen Schuhen aus.