Translation for "chocolate fondue" to german

Chocolate fondue

• schokoladenfondue
• schokoladen-fondue

Translation examples

schokoladenfondue

To his credit, Peter sent me home with some chocolate fondue sauce and a Tupperware bowl filled with fruit and marshmallows.
Dass Peter mich dann mit einer Portion Schokoladenfondue und einer Tupperschüssel voller Obst und Marshmallows heimschickte, stimmte mich schon wieder versöhnlicher.

“He said—ah, my favorite!” Logan started heaping strawberries on his plate, grabbed a bowl, and filled it with chocolate fondue.
»Er sagte - ah, meine Lieblingsspeise!« Logan begann Erdbeeren auf seinen Teller zu häufen, dann nahm er sich eine Schale und füllte sie mit Schokoladenfondue.

Jonathan spoons his chocolate fondue into her mouth, only he must be nervous too because his hand jerks and she ends up with chocolate on her nose.
Jonathan steckt Heather einen Löffel von seinem Schokoladenfondue in den Mund, aber anscheinend ist er auch nervös, denn seine Hand zuckt, und die Schokolade landet auf Heathers Nase.

Visitors at Kurdsburg’s finest inn were thrown out onto the street to make way for him, so Fred slept that night in a brass bed with a duck-down mattress, after a hearty meal of toasted cheese and chocolate fondue.
Im ersten Haus am Platz von Topfenberg setzte man ohne viel Federlesen eine Anzahl Gäste auf die Straße, sodass er die Nacht in einem Messingbett mit einer Matratze aus Entendaunen verbringen konnte – natürlich nach einer herzhaften Mahlzeit aus knusprigem Brot mit geschmolzenem Käse und Schokoladenfondue.

Every month or two, for as long as things were good with Ruthie, Chip invited colleagues and neighbors and the occasional precocious student to dinner at Tilton Ledge and surprised them with langoustines, or a rack of lamb, or venison with juniper berries, and retro joke desserts like chocolate fondue.
Solange die Sache mit Ruthie noch gut gelaufen war, hatte Chip alle ein, zwei Monate Kollegen, Nachbarn und den einen oder anderen altklugen Studenten zum Abendessen in die Tilton Ledge Lane eingeladen und ihnen Langusten, Lammrücken, Wildbret mit Wacholderbeeren und Retro-Dessertscherze wie Schokoladenfondue vorgesetzt.

schokoladen-fondue

“That’s fantastic.” Dessert had been chocolate fondue for two, accompanied by a plate of delightfully malodorous French cheeses.
»Das wäre phantastisch.« Zum Dessert hatte es Schokoladen-Fondue für zwei gegeben und zum Abschluss verschiedene herrlich stinkige französische Käsesorten.

Susanne had been amused to learn that after Swiss Army knives, clocks and chocolate, fondue was the fourth thing Americans associate with Switzerland and insisted on making it for me.
Susanne hatte es lustig gefunden, daß nach Schweizer Taschenmessern, Uhren und Schokolade Fondue an vierter Stelle von all den Dingen stand, die Amerikaner mit der Schweiz assoziieren, und sie hatte darauf bestanden, es für mich zu machen.